18. invite instamment la Commission à présenter une proposition de directive visant à promouvoir l'efficacité énergétique des appareils électriques, y compris des normes de mode de veille, fondée sur des accords volontaires et des normes contraignantes et, dans ce contexte, de se pencher sur les moyens susceptibles de permettre l'introduction de normes dynamiques propres à entraîner le développement technologique; invite en outre la Commission à examiner les synergies possibles entre les TIC et l'équipement bureautique;
18. fordert die Kommission nachdrücklich auf, einen Richtlinienvorschlag zu unterbreiten, der sich auf die Förderung der Energieeffizienz bei elektrischen Geräten, einschließlich der Normen für den Bereitschaftsmodus richtet, und zwar auf der Grundlage einer Kombination freiwilliger Vereinbarungen und vorgeschriebener Normen, und in diesem Zusammenhang geeignete Maßnahmen für die Einführung dynamischer Standards zu erwägen, die der technologischen Entwicklung förderlich sind; fordert ferner die Kommission auf, die Synergien zwischen Informations- und Kommunikationstechnologie und Büroausstattung zu erkunden;