L'article 2, alinéa 1 , 4° à 6°, précise que « l'organisateur » est « la personne physique ou mo
rale qui organise l'accueil d'
enfants », que le « responsable » est « la personne désignée
par l'organisateur pour régler quotidiennement le fonctionnement qualitatif de l'emplacement d'accueil d'
enfants » et que « l'accompagnateur d'
enfants » est « la personne désignée par l'organisateur pour éduquer les
enfants ...[+++], contribuer à leur développement et en prendre soin ».
In Artikel 2 Absatz 1 Nrn. 4 bis 6 ist präzisiert, dass der « Träger » « die natürliche Person oder die juristische Person [ ist ] , die die Kinderbetreuung organisiert », dass der « Verantwortliche » « die Person [ ist ] , die durch den Träger bestimmt wird, um tagtäglich das qualitative Funktionieren der Kinderbetreuungsstätte zu regeln » und dass der « Kinderbetreuer » « die Person [ ist ] , die durch den Träger bestimmt wird, um die Kinder zu erziehen, zu ihrer Entwicklung beizutragen und sie zu versorgen ».