Übersetzung für "route d'approvisionnement pour transports exceptionnels " (Französisch → Deutsch) :

§ 2 - Dem in § 1 erwähnten Fonds werden die Einnahmen aus folgenden Quellen zugeteilt: 1° aus den Rückzahlungen von Drittpersonen, die für die Schäden haften, die den beweglichen und unbeweglichen Gütern der Domäne der Wallonischen Region zugefügt werden, welche von der Operativen Generaldirektion Straßen und Gebäude verwaltet werden, und aus der Beitreibung von irrigerweise gezahlten Vorschüssen im Rahmen der Schlichtung von Streitfällen bezüglich der Haftung in Zusammenhang mit den vorgenannten Gütern; 2° aus allen Zahlungen, die sich aus Rechts- und verordnungsmäßigen Vorschriften in Zusammenhang mit der Benutzung des Straßen- und Autobahnnetzes ergeben, einschließlich der Eurovignette und der Gas-Straßengebühr und mit Ausnahme der Zahl ...[+++]ungen, die im Dekret vom 16. Juli 2015 zur Einführung einer Kilometerabgabe zu Lasten der Schwerlastfahrzeuge für die Benutzung der Straßen erwähnt sind; 3° aus den Verwaltungsstrafen, die aufgrund von Artikel 9 des Dekrets vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßen- und Wasserstraßennetzes eingezogen werden, wenn der Verstoß auf dem regionalen öffentlichen Straßennetz begangen worden ist; 4° aus den Einzahlungen von europäischen Beihilfen im Rahmen des CENTRICO-Programms ("Central European Region Transport Telematics Implementation Project"); 5° aus den in Sachen Gefahrguttransport und Sondertransport per Straße verhängten Verwaltungsstrafen; 6° aus den in Sachen Sicherheit, Abmessungen und Kennzeichnung der Ladung verhängten Verwaltungsstrafen; 7° aus den in Sachen Anbringung der Verkehrszeichen verhängten Verwaltungsstrafen; 8° aus den in Sachen technische Kontrolle und Genehmigung der Fahrzeuge verhängten Verwaltungsstrafen; 9° aus den in Sachen Geschwindigkeit verhängten Verwaltungsstrafen.

§ 3 - Den Mitteln bezüglich des in § 1 erwähnten Fonds werden nur folgende Ausgaben angerechnet: 1° Ausgaben in Zusammenhang mit der Reparatur von Schäden am Straßen- und Autobahnnetz; 2° Ausgaben zum Bau und Unterhalt des Straßen- und Autobahnnetzes, einschließlich der Beteiligungen zugunsten der "Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" (Wallonische Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen) (SOFICO); 3° Ausgaben zur Zahlung von Baustellen und Studien im Rahmen des Europäischen Programms CENTRICO; 4° Ausgaben zur Finanzierung der "Agence wallonne pour la Sécurité routière" (Wallonis ...[+++]che Agentur für die Verkehrssicherheit); 5° Ausgaben zur Finanzierung der Sicherung des regionalen Straßennetzes, einschließlich der Behandlung von seitlichen Hindernissen auf regionalen Straßen, durch die Ausgaben für Bauwerke, Straßenausrüstungen und Dienstleistungen; 6° Ausgaben zur Finanzierung der Tätigkeiten und der Kontrollinstrumente der Domänenpolizei; 7° Ausgaben zur Finanzierung von Datenbanken und Verwaltungsinstrumenten für den Gefahrguttransport und den Sondertransport per Straße; 8° Ausgaben zur Finanzierung von Datenbanken und Instrumenten zur Regelung der Signaleinrichtungen sowie von der Kontaktstelle mit den Verwaltern der GPS-Kartographie; 9° Ausgaben zur Benutzung von neuen Technologien und Verfahren zur Steigerung der Effizienz der Kontrollen, die zur Sicherheit der Verkehrsteilnehmer nötig sind, einschließlich der Finanzierung von Aktivitäten bezüglich der Zulassung von Messinstrumenten im Rahmen der regionalen Befugnisse im Bereich der Kontrolle der Verkehrssicherheit; 10° Ausgaben für Zuschüsse für Studien und Pilotexperimente im Bereich der Straßen und Autobahnen.

§ 2 - Dem in § 1 erwähnten Fonds werden die Einnahmen aus folgenden Quellen zugeteilt: 1° aus den Dienstleistungen der Planungsbüros der Abteilung technische Studien der operativen Generaldirektion Straßen und Gebäude des öffentlichen Dienstes der Wallonie, sowie aus den Dienstleistungen anderer von der Regierung bezeichneter Planungsbüros des öffentlichen Dienstes der Wallonie zugunsten einer Drittperson; 2° aus allen Zahlungen, die aufgrund von Rechts- und verordnungsmäßigen Vorschriften in Zusammenhang mit der Benutzung des Straßen- und Autobahnnetzes in Sachen gefährlicher Transport und Sondertransport auferlegt werden.

15° die Vorschriften für den Transport gefährlicher Güter und den Sondertransport auf der Straße, mit Ausnahme der Vorschriften im Bereich des Transports von tierischen Stoffen, die eine Gefahr für die Bevölkerung darstellen, des Transports von radioaktiven Stoffen und des Transports von explosionsgefährlichen Stoffen;

c) verschiedene Szenarien unter Annahme einer außergewöhnlich hohen Nachfrage und einer Versorgungsstörung, wie etwa der Ausfall der wichtigsten Fernleitungsinfrastrukturen, Speicher, Gasverflüssigungsanlagen und die Störung der Lieferungen aus einem Drittland.

Gasfernleitungen zur Verbindung einiger der wichtigsten Gasvorkommen in Europa, zur Verbesserung der Interoperabilität der Netze und zur Erhöhung der Versorgungssicherheit, einschließlich der Erdgasfernleitungen über die Offshore-Route von Russland zur EU und über die Onshore-Route von Russland nach Polen und Deutschland, des Baus neuer Fernleitungen und des Ausbaus der Netzkapazitäten in Deutschland, Dänemark und Schweden und zwischen diesen Ländern sowie in Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Deutschland und Österreich und zwischen diesen Ländern.