Les quatorze cas sont les suivants : - 4 cas concernant les frais
de terminaison des appels de réseaux mobiles vers les réseaux fixes (Deutsche Telekom, Telefónica, KPN Telecom (Pays-Bas) et Telecom Italia) pour lesquels la Commission suspendra son action pendant 6 mois en faveur d'une action par les autorités nationales de réglementation; - 2 cas concernant les tarifs de terminaison d'appels par les opérateurs mobiles en Italie et en Allemagne; - 8 cas concernant les revenus conservés par l'opérateur du RTCP (réseau téléphonique public commuté) sur les appels de fixe à mobile (Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN
...[+++] Telecom (Pays-Bas), Telecom Italia et Deutsche Telekom).Die vierzehn Verfahren umfassen: 4 Fälle der Beendigungsgebühren
für Anrufe von einem Mobilfunknetz zu den jeweiligen Festnetzen der Deutschen Telekom, Telefónica, KPN Telecom (Niederlande) und Telecom Italia, die für 6 Monate zugunsten eines Eingreifens der nationalen Regulierungsbehörden ruhen werden; 2 Fälle von Beendigungsgebühren, die von Mobilfunkbetreibern in Italien bzw. Deutschland erhoben werden; 8 Fälle betreffend die Einbehaltung von Gebühren für Anrufe von Fest- zu Mobilfunknetzen durch Betreiber des öffentlichen vermittelten Telekommunikationsnetzes (PSTN), namentlich Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica,
...[+++] KPN Telecom (Niederlande), Telecom Italia und Deutsche Telekom.