Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "situation budgétaire proche de l'équilibre " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

situation budgétaire proche de l'équilibre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nahezu ausgeglichener Haushalt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

position budgétaire proche de l'équilibre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nahezu ausgeglichener Haushalt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiques publiques de soutien à la R D devraient être considérées dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, notamment à la lumière de ses exigences concernant le maintien d'une situation budgétaire "proche de l'équilibre ou d'excédent" sur le cycle économique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Politische Maßnahmen zur Unterstützung der FE sollten im Kontext des Stabilitäts- und Wachstumspakts geprüft werden. Dabei ist auch die Anforderung zu berücksichtigen, dass im Konjunkturzyklus ein nahezu ausgeglichener oder einen Überschuss aufweisender Haushaltssaldo erreicht werden soll.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Selon les prévisions économiques de la Commission (automne 2003), trois des quatre États membres de la zone euro qui affichaient une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire en 2002, à savoir la Belgique, l'Espagne et la Finlande, sont parvenus à maintenir cette situation en 2003 et feront de même en 2004.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nach den Wirtschaftsvorausschätzungen der Kommission (Herbstprognose 2003) konnten drei der vier Mitgliedstaaten des Euro-Gebiets, die 2002 einen konjunkturbereinigt in etwa ausgeglichenen Haushalt oder einen Haushaltsüberschuss aufwiesen, d.h. Belgien, Spanien und Finnland, ihre Haushaltslage 2003 aufrechterhalten und werden dies auch 2004 tun.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

.mais cinq États membres sont parvenus à maintenir des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires en 2003.// Le fléchissement de l'activité a continué à peser sur les finances publiques et les progrès réalisés en vue d'atteindre ou de conserver des positions budgétaires saines semblent inégaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

.doch konnten fünf Mitgliedstaaten auch 2003 einen in etwa ausgeglichenen oder überschüssigen Haushalt erreichen.// Die Konjunkturverlangsamung lastete weiterhin auf den öffentlichen Finanzen, und die Fortschritte bei der Herstellung oder Erhaltung ei ner soliden Haushaltslage erscheinen uneinheitlich.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Seuls trois États membres ont maintenu des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires en 2003 (à savoir la Belgique, l'Espagne et la Finlande), tandis que trois autres ont amélioré leur solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles d'au moins 0,5 % du PIB (Irlande, Pays-Bas et Portugal).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nur drei Mitgliedstaaten haben 2003 einen in etwa ausgeglichenen Haushalt bzw. einen Haushalts überschuss aufrechterhalten (Belgien, Spanien und Finnland) und drei weitere konnten ihren konjunkturbereinigten Haushaltssaldo um mindestens 0,5 % des BIP verbessern (Irland, Niederlande und Por tugal).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ainsi, la situation budgétaire des administrations publiques d'une partie contractante doit être en équilibre ou en excédent (article 3, paragraphe 1, a)).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]

Insbesondere muss der gesamtstaatliche Haushalt einer Vertragspartei ausgeglichen sein oder einen Überschuss aufweisen (Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-07]

- réaffirme son attachement au Pacte de stabilité et de croissance en tant que cadre de la coordination des politiques budgétaires dans l'Union européenne, les objectifs particuliers étant d'atteindre des situations budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires sur tout le cycle conjoncturel et des finances publiques qui soient viables à long terme;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-24]

bekräftigt sein Eintreten für den Stabilitäts- und Wachstumspakt als Rahmen für die Koordinierung der Haushaltspolitiken in der Europäischen Union mit den besonderen Zielen der Erreichung von nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden Haushalten im Rahmen des Konjunkturzyklus und von dauerhaft tragfähigen öffentlichen Finanzen;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-24]

Afin de tenir compte des différences en termes de viabilité des finances publiques des États membres, un écart faible, mais plus persistant, par rapport à une situation budgétaire "proche de l'équilibre ou excédentaire" pourrait être envisagé pour les États membres dont le niveau d'endettement est nettement inférieur à la valeur de référence de 60 % du PIB, et où la situation des finances publiques est soutenable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

Um Unterschieden bei der Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen in den Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, könnte für die Mitgliedstaaten, deren Schuldenstand deutlich unter dem Referenzwert von 60% des BIP liegt und deren öffentliche Finanzen auf eine tragfähige Grundlage gestellt sind, eine längerfristige geringe Abweichung von der Anforderung eines 'nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden Haushalts' ins Auge gefasst werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-26]

Ceci ne peut toutefois être envisagé que si l'État membre concerné remplit des conditions budgétaires de départ strictes, en particulier s'il a déjà accompli des progrès substantiels vers une situation budgétaire "proche de l'équilibre ou excédentaire" et si la dette de ses administrations publiques est inférieure à la valeur de référence de 60 % du PIB.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

Allerdings sollte dies nur ins Auge gefasst werden, wenn der betreffende Mitgliedstaat die strengen Haushaltsauflagen erfüllt, d.h. große Fortschritte bei der Annäherung an einen 'nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden Haushalt' und eine gesamtstaatliche Verschuldung unterhalb des Referenzwerts von 60% des BIP.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-26]

La Commission doit en outre s'assurer qu'une échéance claire et réaliste a été fixée pour le retour à une situation budgétaire "proche de l'équilibre ou excédentaire" et que l'État membre dispose, à tout moment, d'une marge de sécurité suffisante pour empêcher le déficit nominal de dépasser la valeur de référence de 3 % du PIB.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

Außerdem muss die Kommission prüfen, ob es eine klare und realistische Frist für die Rückkehr zu einem "nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden Haushalt" gibt und ob stets eine angemessene Sicherheitsmarge besteht, um zu verhindern, dass die nominalen Defizite den Referenzwert von 3% des BIP überschreiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-26]

atteindre ou préserver des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires sur tout le cycle conjoncturel.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

über den Konjunkturzyklus hinweg einen nahezu ausgeglichenen Haushalt oder einen Haushaltsüberschuss erreichen oder aufrechterhalten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-25]

Andere haben gesucht : position budgétaire proche de l'équilibre situation budgétaire proche de l'équilibre

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

situation budgétaire proche de l'équilibre ->

Date index: 2023-07-24