Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Caltha des marais
Eau
Gestion de l'eau
Politique de l'eau
Populage
Populage des marais
Préoccupation
Préoccupation majeure
Souci
Souci d'eau
Souci de la dépense
Souci majeur
Technicien de la qualité de l’eau
Technicien de mesure de la qualité de l’eau
Technicienne de la qualité de l’eau

Übersetzung für "souci d'eau " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
caltha des marais | populage des marais | souci d'eau

Sumpfdotterblume


caltha des marais | populage | souci d'eau

Sumpfdotterblume


caltha des marais | populage | souci d'eau

Sumpfdotterblume


souci | préoccupation | souci majeur | préoccupation majeure

Anliegen


beaucoup de soucis, une moisson de soucis

viele oder eine Menge Sorgen








technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau

Grundwasserüberwachungstechniker | Grundwasserüberwachungstechniker/Grundwasserüberwachungstechnikerin | Grundwasserüberwachungstechnikerin


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le cycle de l'eau est géré.dans le constant souci d'assurer.la pérennité de la ressource..» (article 1, § 1 du Code de l'Eau, livre II du Code de l'Environnement); que l'autorité de bassin est l'autorité administrative qui a pour attribution la gestion de l'ensemble de chaque bassin hydrographique wallon (article 2, 4° du code de l'eau);

Der Wasserzyklus wird .mit der ständigen Sorge der Gewährleistung .der Nachhaltigkeit der Ressource .bewirtschaftet (Art. 1, § 1 des Wassergesetzbuches, Buch II des Umweltgesetzbuches); dass die Einzugsgebietsbehörde die Verwaltungsbehörde ist, die damit beauftragt wird, das ganze Wallonische Einzugsgebiet zu verwalten (Artikel 2, 4° des Wassergesetzbuches);


invite la Commission et les États membres à protéger les zones de nature vierge en mettant en œuvre – dans un plus grand souci d'efficacité et de cohérence et sur la base d'un meilleur financement – les directives Oiseaux et Habitats , la directive-cadre sur l'eau (3) et la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» (4), pour éviter que ces zones ne soient détruites par un développement non durable intempestif;

fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Wildnisgebiete zu schützen, indem die Vogelschutzrichtlinie, die Habitat-Richtlinie, die Wasserrahmenrichtlinie (3) und die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie (4) mit Hilfe einer besseren finanziellen Ausstattung wirksamer und konsequenter umgesetzt werden, damit die Zerstörung dieser Gebiete durch schädliche, nicht nachhaltige Entwicklungen verhindert wird;


Faisant suite à la décision arrêtée par les ministres des Affaires étrangères de l'UE, M. Romano Prodi, Président de la Commission, M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire et Mme Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement ont indiqué ce qui suit : "Nous saluons chaleureusement cette décision audacieuse des États membres, qui vient à point nommé et qui, prise à l'occasion de la journée mondiale de l'eau, adresse un signal fort de la détermination inchangée de l'UE à respecter ses engagements et à veiller, en collaboration avec ses partenaires, à ce que le souci de réduire de moitié le no ...[+++]

Nach der Entscheidung der EU-Außenminister erklärten Kommissionspräsident Romano Prodi, das Kommissionsmitglied für Entwicklung und humanitäre Hilfe Poul Nielson und das Kommissionsmitglied für Umwelt Margot Wallström: „Wir begrüßen diese mutige Entscheidung der Mitgliedstaaten. Sie kommt zur rechten Zeit und sendet am Weltwassertag das Signal, dass die EU weiterhin bereit ist, ihre Verpflichtungen einzuhalten und gemeinsam mit ihren Partnern dafür zu sorgen, dass das Ziel, die Anzahl der Menschen ohne Zugang zu sauberem Wasser und zu einer Abwasserentsorgung zu halbieren, Wirklichkeit wird".


(1) À l'occasion de nouvelles modifications de la directive 93/38/CEE du Conseil du 14 juin 1993 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications(5), nécessaires pour répondre aux exigences de simplification et de modernisation formulées aussi bien par les entités adjudicatrices que par les opérateurs économiques dans le cadre des réponses au Livre vert adopté par la Commission le 27 novembre 1996, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte de la directive.

(1) Anlässlich neuer Änderungen der Richtlinie 93/38/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor(5), die notwendig sind, um den Forderungen nach Vereinfachung und Modernisierung zu entsprechen, die sowohl von Auftraggebern als auch von Wirtschaftsteilnehmern in ihren Reaktionen auf das Grünbuch der Kommission vom 27. November 1996 geäußert wurden, sollte die Richtlinie im Interesse der Klarheit neu gefasst werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(1) À l'occasion de nouvelles modifications de la directive 93/38/CEE du Conseil du 14 juin 1993 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications(5), nécessaires pour répondre aux exigences de simplification et de modernisation formulées aussi bien par les entités adjudicatrices que par les opérateurs économiques dans le cadre des réponses au Livre vert adopté par la Commission le 27 novembre 1996, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte de la directive.

(1) Anlässlich neuer Änderungen der Richtlinie 93/38/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor(5), die notwendig sind, um den Forderungen nach Vereinfachung und Modernisierung zu entsprechen, die sowohl von Auftraggebern als auch von Wirtschaftsteilnehmern in ihren Reaktionen auf das Grünbuch der Kommission vom 27. November 1996 geäußert wurden, sollte die Richtlinie im Interesse der Klarheit neu gefasst werden.


S'agissant des effets externes liés à la présence d'un aéroport (bruit en l'air et au sol, qualité de l'air, sécurité externe, encombrements dus à l'accès par voie terrestre, dégradations de l'environnement (paysage, géologie, ressources en eau .), le CdR note que celles-ci devraient, dans un souci de conformité avec les réglementations de l'UE, être réduites au minimum.

Was die externen Effekte angeht, die von einem Flughafen für seine Umgebung ausgehen - Lärmentwicklung in der Luft und am Boden, Luftqualität, externe Sicherheit, Verkehrsbelastung der Flughafenzufahrten, Beeinträchtigung der Umwelt (Landschaftsbild, Geologie, Wasserressourcen usw.) -, so müssen sie laut dem AdR im Einklang mit EU-Vorschriften möglichst gering gehalten werden.


Par le passé, le principal souci environnemental était d'éviter la formation de mousse dans les cours d'eau du fait de l'utilisation d'agents de surface entrant dans la composition des détergents.

Im Mittelpunkt des Umweltschutzes stand bisher hauptsächlich die durch Tenside (einer der wichtigsten in Detergenzien verwendeten Stoffe) bedingte Schaumbildung in Flüssen, die es zu verhindern galt.


Ce document vise à orienter le soutien accordé par l'UE à la gestion des ressources en eau des pays en développement, dans le souci d'appréhender le phénomène de la rareté croissante et de la qualité décroissante des réserves mondiales.

Diese Mitteilung soll richtungsweisend für die Unterstützung sein, die die EU für die Bewirtschaftung der Wasserressourcen in Entwicklungsländern in dem Versuch bereitstellt, eine Lösung angesichts der zunehmenden Wasserverknappung und der abnehmenden Qualität der Wasserressourcen weltweit zu finden.


Pour les pays et régions partenaires, cette perspective comporte l'assignation d'une place toujours plus importante à l'eau dans leurs programmes politiques, en tant que volet essentiel de toute stratégie de réduction de la pauvreté, ainsi que le souci d'assurer une intégration adéquate entre services d'eau et d'assainissement et services de santé et d'éducation, dans le cadre des mesures visant à garantir à tous la satisfaction des besoins primordiaux.

Für Partnerländer und -regionen bedeutet dies auf der politischen Agenda eine Profilierung von Wasser als unabdingbare Komponente von Strategien zur Armutsminderung sowie die Gewähr dafür, dass Dienstleistungen im Bereich Wasserversorgung und Abwasserreinigung in angemessener Weise mit den Bereichen Gesundheit und Bildung integriert werden und zu den grundlegenden Dienstleistungen zählen, die allen Menschen zur Verfügung stehen sollen.


- de tenir compte du souci d'assurer l'approvisionnement de la population en eau potable,

- Berücksichtigung der Bemühungen um eine Gewährleistung der Trinkwasserversorgung der Bevölkerung;




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

souci d'eau ->

Date index: 2024-01-26
w