Übersetzung für "superficie sous contrat d'irrigation " (Französisch → Deutsch) :

5° " Landwirtschaftliches Unternehmen" : Unternehmen, das im Rahmen eines Vertragsverhältnisses bei Anbauern Aussaat- oder Erntearbeiten auf mit Zichorie angepflanzten Flächen durchgeführt hat;

1. Die betreffende zuständige Behörde unterrichtet die Kommission so bald wie möglich, spätestens jedoch am 30. Juni des Jahres, in dem der Rohstoff geerntet werden soll, über die voraussichtliche Gesamtmenge der für Lebens- oder Futtermittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnisse, die sich aus den Verträgen gemäß Artikel 147 ergeben, sofern diese Verträge sich auf Raps- oder Rübsensamen, Sonnenblumenkerne oder Sojabohnen der KN-Codes ex 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91, 1206 00 99 oder 1201 00 90 beziehen, sowie über die zugehörigen Flächen je Ölssaat.

Vorbehaltlich der verfügbaren Haushaltsmittel kann der Minister beschliessen, die in den Punkten A und B des vorliegenden Kapitels angeführten Höchstbetragsgrenzen um höchstens 1 000 000 BEF zu erhöhen, und zwar um gewissen aussergewöhnlichen Situationen entgegenzutreten, die eine unkomplizierte und operationelle Entwicklung eines Abkommens erschweren, insbesondere was die vor der Anwendung des vorliegenden Rundschreibens eingeleiteten Flussabkommen oder die grossflächigen Zwischeneinzugsgebiete betrifft.

Diese Beihilfen wurden nach Maßgabe der sechsten und siebenten Richtlinie über Schiffbaubeihilfen geprüft und genehmigt, nachdem die neuen Besitzer sich der Kommission gegenüber verpflichtet hatten, die genannten Richtlinien einzuhalten. a) Angesichts der Zusage, daß die geplanten Direktzuschüsse und besonders zinsgünstigen Darlehen für die Schiffseigner in Höhe von 1,6 Mrd. BFR gestrichen, neben den geänderten Krediten keine weiteren Betriebsbeihilfen gewährt werden (um die sieben derzeit in Auftrag befindlichen Schiffe fertigzustellen) und die geänderten Kredite die zulässige Höchstgrenze für Betriebsbeihilfen einhalten genehmigt die Kommission die Betriebsbeihilfen in Höhe von insgesamt 2,147 Mrd. BFR für die laufenden Aufträge. b) Aufgr ...[+++]und der vorgeschlagenen Schließung eines Betriebs (Hoboken) und des Abbruchs von Schiffbauanlagen sowie aufgrund der Konzentration der Tätigkeiten auf einen kleineren Bereich an dem anderen Standort (Temse) handelt es sich um einen echten und nicht rückgängig zu machenden Kapazitätsabbau.