Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "véhicule d'intervention médicale urgente " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

véhicule d'intervention médicale urgente

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fahrzeug für dringende medizinische Einsätze

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette disposition traite ainsi différemment, d'une part, les médecins et les hôpitaux qui dispensent des soins aux étrangers en séjour illégal en Belgique et, d'autre part, les médecins et les hôpitaux qui dispensent des soins aux étrangers visés par la disposition attaquée, dès lors que la première catégorie peut obtenir le paiement, à tout le moins partiel, des frais exposés dans le cadre de l'aide médicale urgente en raison de l'intervention des centres publics d'action sociale, alors que tel n'est pas le cas p ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-10-21]

Durch diese Bestimmung würden somit einerseits die Ärzte und Krankenhäuser, die Pflegeleistungen für sich illegal in Belgien aufhaltende Ausländer erbrächten, und andererseits die Ärzte und Krankenhäuser, die Pflegeleistungen für Ausländer im Sinne dieser Bestimmung erbrächten, unterschiedlich behandelt, da die erste Kategorie, zumindest teilweise, die Zahlung der im Rahmen der dringenden medizinischen Hilfe getätigten Kosten aufgrund der Beteiligung der öffentlichen Sozialhilfezentren erhalten könne, während dies für die zweite Kategorie nicht der Fall sei.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-10-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-10-21]

En ce qui concerne les interventions visant spécifiquement à améliorer les infrastructures et les équipements destinés aux forces armées, l'aide peut couvrir les systèmes informatiques (y compris les logiciels), les véhicules de transport (de troupes ou de marchandises, par exemple), les moyens de communication, les uniformes et les équipements de protection, les équipements de surveillance et de déminage, les équipements et installations de formation, les infrastructures fonctionnelles (telles que les bâtiments et les casernes), les inst ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-06]

Bei den Ausrüstungen und Infrastrukturaufrüstungsmaßnahmen für das Militär kann es sich um IT-Systeme (einschließlich Software), Transportfahrzeuge (z. B. für Truppen oder Fracht), Kommunikationsmittel, Uniformen und Schutzausrüstungen, Überwachungs- und Minenräumungsgeräte, ausbildungsbezogene Ausrüstung und Einrichtungen, funktionelle Infrastruktur (wie Gebäude, Kasernen), medizinische und sportliche Einrichtungen, Infrastruktur für die Wasser- und Sanitärversorgung, Stromversorgung, Logistik und Lager, Möbel und Büromaterial handeln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-06]

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et le Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale contestent la recevabilité de l'intervention de l'ASBL « Syndicat des Avocats pour la Démocratie ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

Die Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt sowie der Feuerwehrdienst und Dienst für dringende medizinische Hilfe der Region Brüssel-Hauptstadt stellen die Zulässigkeit der Intervention der VoG « Syndicat des Avocats pour la Démocratie » in Abrede.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-10-22]

Son état de santé était si alarmant qu’une intervention urgente s’est avérée nécessaire. Durant son hospitalisation, Mme Petru a constaté que l’établissement en question était saturé et manquait de fournitures médicales de base. Compte tenu par ailleurs de la complexité de l’intervention chirurgicale qu’elle devait subir, Mme Petru a demandé à sa caisse d’assurance maladie l’autorisation de subir l’intervention en Allemagne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-18]

Während ihres Krankenhausaufenthalts stellte Frau Petru fest, dass in diesem Krankenhaus grundlegende medizinische Mittel fehlten und es überlastet sei. Deshalb beantragte sie angesichts des komplizierten chirurgischen Eingriffs, dem sie sich zu unterziehen hatte, die Genehmigung für die Vornahme des Eingriffs in Deutschland.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

b bis) les vols effectués à des fins humanitaires, pour le compte des Nations unies ou de leurs organisations et les vols pour interventions médicales urgentes si l'exploitant est en possession d'un ordre de mission correspondant (par ex. des Nations unies) ou d'une autorisation des autorités compétentes (autorisation de vols ambulanciers dans le cadre d'une licence d'opérateur d'aéronef);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

ba) Flüge zu humanitären Zwecken im Auftrag der Vereinten Nationen sowie deren Unterorganisationen sowie Ambulanzflüge (Emergency Medical Service), sofern der Flugzeugbetreiber über eine entsprechende Beauftragung (z.B. seitens der Vereinten Nationen) bzw. eine entsprechende behördliche Genehmigung (Zulassung für solche Ambulanzflüge im Rahmen seines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (Air Operator Certificate)) verfügt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

De même, l'article 57, § 2, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale limite l'intervention des C. P.A.S. à l'aide médicale urgente lorsque l'étranger est en séjour illégal.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-09-14]

Ebenso begrenzt Artikel 57 § 2 des Grundlagengesetzes vom 8. Juli 1976 über die öffentlichen Sozialhilfezentren die Beteiligung der ÖSHZen an der dringenden medizinischen Hilfe, wenn der Ausländer sich illegal in Belgien aufhält.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-09-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-09-14]

La demande d’introduction d’un marquage/d’une identification uniforme européenne des véhicules des forces de sécurité et d’intervention (police, pompiers, protection civile, etc.), s’exprime de plus en plus dans les États membres, à l’instar de la pratique courante depuis longtemps pour les services d’aide médicale (croix rouge).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

In den Mitgliedstaaten wird immer wieder der Wunsch geäußert, für Einsatzfahrzeuge der Sicherheits- und Einsatzkräfte (Polizei, Feuerwehr, Katastrophenschutz und dergleichen) europaweit einheitliche Zeichen/Kennzeichen einzuführen, wie sie etwa für die Rettung (Rotes Kreuz) seit langem üblich sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

La demande d'introduction d'un marquage/d'une identification uniforme européenne des véhicules des forces de sécurité et d'intervention (police, pompiers, protection civile, etc.), s'exprime de plus en plus dans les États membres, à l'instar de la pratique courante depuis longtemps pour les services d'aide médicale (croix rouge).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

Un patient qui souffre doit pouvoir compter sur une intervention médicale rapide, que le véhicule ait été acheté par un établissement privé ou public.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-10]

Ein notleidender Patient muss auf schnelle ärztliche Betreuung rechnen dürfen, unabhängig davon, ob o.g. Fahrzeuge Eigentum öffentlicher oder privater Institutionen sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-10]

Les avions d'ECHO-Flight sont utilisés pour transporter du fret et des passagers, et pour évacuer les personnes nécessitant une intervention médicale urgente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Flugzeuge des ECHO-Flugdienstes werden eingesetzt, um sowohl Fracht und Passagiere zu befördern als auch medizinische Notfälle zu evakuieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : véhicule d'intervention médicale urgente

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

véhicule d'intervention médicale urgente ->

Date index: 2021-03-21