Übersetzung für "état journalier d'avancement des carnets de commande " (Französisch → Deutsch) :

Darüber hinaus wurden die Minister beim Mittagessen von General John Reith, dem Befehlshaber der Operation EUFOR Athena in Bosnien und Herzegowina, über den aktuellen Stand dieser laufenden Operation informiert.

Außerdem müssen sie sich solidarisch zeigen, um die europäische Flugzeugindustrie zu schützen und auszubauen. Dies erfordert insbesondere zusätzliche Forschungsmittel, die Vergabe öffentlicher Aufträge, rückzahlbare Vorschüsse für notwendige Investitionen an Wirtschaftsstandorten oder sogar eine Aufstockung der Staatsanteile. Genau diese Strategie hat auch der amerikanische Staat mit Boeing verfolgt.

2. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, insbesondere die Fortschritte im Verfahren zu überwachen, das kürzlich im Zusammenhang mit dem mutmaßlichen Völkermord von 1982 gegen das Militärische Oberkommando der guatemaltekischen Streitkräfte eingeleitet wurde;

Die obige Analyse scheint darauf hinzudeuten, dass die EU-Werften insgesamt noch in einem vergleichsweise stabilen Geschäftsumfeld operieren. Die Auftragsbücher sind relativ gut gefuellt, auch wenn die Lage in bestimmten Mitgliedstaaten und Werften je nach Produktpalette sehr unterschiedlich sein kann.

Wird davon ausgegangen, daß der Personalbestand bei der derzeitigen relativ guten Auftragslage angemessen ist, zeigt die Analyse, daß staatliche Werften einen doppelt so hohen Personalbestand aufweisen, wie in den letzten Jahren erforderlich war.

- Staatliche Beihilfe NN 89/93 - Regionalgesetz Nr. 15 vom 11. Mai 1993, Maßnahmen zugunsten der Industrie - Italien - Sizilien - Genehmigung Kommission erhebt keine Einwände wegen Beihilfebestimmungen der Regionalregierung Siziliens zugunsten einheimischer Unternehmen Die neuen Beihilfevorschriften betreffen - die Refinanzierung der Vorschüsse auf Beihilfen, die den Unternehmen aufgrund der Mezzogiorno-Beihilferegelung (Gesetz 64/86 in der durch das Gesetz 488/92 geänderten Fassung) zustehen; - die Refinanzierung eines revolvierenden Fonds für Bürgschaften für Investitionen von KMU; Refinanzierung von Vorschüssen für Bestellungen bei KMU.