1. Dans le respect de la politique de l'Union en matière de retour, et en particulier de la directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relative aux n
ormes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier , et sans aborder le bien-fondé des décisions de retour, l'Agence fournit l'assistance nécessaire et, à la demand
e des États membres participants, assure la coordination ou l'organisation des opérations de retour conjointes des
...[+++]États membres, y compris par l'affrètement d'avions aux fins de telles opérations.1. Subject to the return policy of the Union, and in particular Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of
16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals , and without entering into the merits of return decisions, the Agency shall provide the necessary assistance, and at
the request of the participating Member States ensure the coordination or the organisation of joint return operations of Member States, including through the char
...[+++]tering of aircraft for the purpose of such operations.
