Le sénateur Milne : On doit faire des analyses de l'eau de tous les réseaux de distribution municipaux, en Ontario, en tout cas, au moins une fois par semaine, et même certains usagers privés, Brampton Fairgrounds, par exemple, qui puisent leur eau directement à la source municipale doivent faire des analyses hebdomadaires.
Senator Milne: All municipal systems, at least in Ontario, must be tested at least weekly, and even some private users, for example, the Brampton Fairgrounds, that get their water straight from the municipal water source still must test their own water weekly.