Cela n'inclut pas les travailleurs employés par une troisième partie, les employés d'Inter-Canadian et Calm Air ou le personnel de maintenance (IAM, CAW) de Canadien et d'Air Canada dont l'emploi du temps dépend de l'existence de ces compagnies régionales; elles émettent nos billets et s'occupent de nos bagages.
That does not include the employees of Inter-Canadian, Calm Air, and all the third-party contract people that handle us in some out-stations. Nor does it include the IAM and CAW employees of Canadian and Air Canada who depend on us for their work; they handle our ticketing and baggage processes.