En effet, bien que les procédures de tarification prévues par l'accord empêchent les clubs PI de se faire pleinement concurrence sur les taux, la Commission estime que ces procédures sont indispensables pour obtenir les avantages que le Groupe international procure aux clubs et aux armateurs grâce à son système de partage des sinistres.
Indeed, although the IG Agreement's quotation procedures restrict PI Clubs from fully competing on rates, the Commission takes the view that these procedures are indispensable to ensure the benefits which the IG, through its claim sharing, brings to Clubs and shipowners.