Il s'a
git de concilier la libéralisation du commerce et des investissements, le respect des droits de la personne et les objectifs de développement social et économique, que certains appellent droits au développement, qui, à mon avis, sont un préalable au respect des droits de la personne dans le but d'apporter des éléments de réponse à la question contenu
e dans le mandat du comité pour ces audiences: comment préserver les intérêts du Canada et ceux des pays les plus petits et les plus pauvres tout en conciliant l
a libérali ...[+++]sation du commerce et les objectifs importants tenant à des valeurs, cultures, environnements et droits.
These various aspects will be considered as part of an answer to the question set out in the terms of reference for the committee's hearings, that is, how to preserve Canada's interests and those of smaller and poorer countries while at the same time allowing for trade liberalization and the promotion of important aims relating to values, culture, environment and rights.