En ce qui concerne les différentes actions organisées dans le cadre du programme, il serait pertinent de prévoir toute la panoplie des mesures possibles. Dans le cadre de la sélection, il faudrait, cependant, tenir dûment compte des données relatives à l'efficacité de certaines actions, fruits de l'évaluation externe – menée en 1999 – des projets de coopération réalisés dans le domaine du titre VI du traité sur l'Union européenne.
As regards possible activities under the programme, it is right to provide for a whole spectrum, but selection should be guided by experience with the efficiency and effectiveness of specific activities gained in the 1999 external evaluation of cooperation projects under Title VI of the EU Treaty.