On sait bien que la technologie est beaucoup plus développée que dans le passé, mais on s'aperçoit qu'
il peut y avoir des erreurs d'instrumentation ou des erreurs humaines qui font que la sécurité en régions est peut-être «moins de qualité» que celle de régions comme Toronto, Montréal ou Vancouver ou tout autre aéroport important qui offre des
services, qui a des instruments modernes et performants, mais où il y a aussi des hommes e
t des femmes qui en assurent la qualit ...[+++]é (1325) Nous, dans les régions, perdons cette qualité.
We know that technology is far more advanced now than in the past, but human errors and instrument errors can still happen resulting in safety being of a lesser quality in the regions than in Toronto, Montreal, Vancouver or any major airport with services and modern and high performance instruments, but where men and women look after their quality (1325) In the regions, we are losing out on quality.