M. Tremblay (Lac-Saint-Jean): Je m'en excuse, monsieur le Pr
ésident, et je vais faire en sorte que ça ne se reproduise plus (1745) Dans l'éd
itorial de la revue Circul-Air, Édith Fournier, directrice générale d'Air Satellite et présidente du conseil de l'Association québécoise des transporteurs aériens, disait ceci dans un éditorial intitulé L'AQTA dérange qu
i et pourquoi? :«Au cours des négociations préalables à la privatisation de
...[+++]s services de navigation aérienne, on en a entendu des vertes et des pas mûres.
I will see that it does not happen again (1745) In the editorial in Circul-Air, Édith Fournier, the general manager of Air Satellite and president of the council of the Association québécoise des transporteurs aériens, or AQTA, said the following: ``In the course of the negotiations leading up to the privatization of air navigation services, we have heard some pretty strong language.