La réponse à votre question est oui, monsieur, il y a des initiatives en cours qui visent les infrastructures, pour faire en sorte que le fret puisse être lié par transport multimodal à partir des ports du Canada — parce que nous aimerions encourager le développement des ports du pays — jusqu'à notre réseau ferroviaire, puis acheminé le plus efficacement possible aux divers points frontaliers canadiens et américains pour atteindre le Midwest.
So the answer to your question is yes, sir, there are initiatives under way to target infrastructure so the cargo can be linked multi-modally from the ports of Canada because we'd like to promote port development in Canada through our rail system, and then as efficiently as possible through the various Canadian and U.S. border points and into the U.S. Midwest.