Lgén David Kinsman: La Commission canadienne des droits de la personne a reconnu dans toutes ses délibérations, et ce dès le début, que nous ne devons en aucun cas abaisser nos normes pour augmenter la représentation de l'un ou l'autre sexe, des minorités visibles, des Autochtones—quel que soit le groupe ciblé par l'équité en matière d'emploi.
LGen David Kinsman: The Canadian Human Rights Commission in all of its deliberations from the outset has acknowledged that we must not and will not lower standards in order to have a larger representation, whether it's gender, visible minorities, or aboriginal—whatever it may be in the employment equity.