Si des pannes de courant ou autres défaillances devaient se produire dans une région quelconque du Canada, auriez-vous tous des plans d'urgence qui vous permettraient d'alimenter certaines municipalités à l'aide de générateurs installés à bord des navires de la Garde côtière, ou à bord des navires privés, des camions ou des trains du CN, par exemple?
Should any area in Canada be in difficulty due to electrical shortages, hydro problems or whatever, do you all have contingency plans whereby you could assist certain municipalities with your generators from your boats or ships in the case of the coast guard, or private ships, trucks, or the CN, for example?