e) sauf disposition contraire des conditions de sa licence, une programmation, autre que le matériel d'intermède, qui est produite par lui après la date de publication dans la Gazette du Canada de la décision initiale du Conseil de lui attribuer une licence;
(e) other than filler programming, except as otherwise provided in a condition of its licence, that is produced by the licensee after the date of publication in the Canada Gazette of the initial decision of the Commission granting a licence to the licensee; or