M. Joe Comartin: Je vais poursuivre sur ce sujet en utilisant un autre exemple qui concerne votre méthode visant à quantifier l'eau. Lorsque l'industrie pétrolière envoie de l'eau douce sous pression dans des puits pour pouvoir récupérer le pétrole et le gaz en surface, opération qui contamine gravement l'eau, cette eau existe toujours mais n'a aucune valeur pour l'homme puisqu'elle ne peut être consommée.
Mr. Joe Comartin: Just to pursue this issue using another example in terms of your approach of quantifying water, when the oil industry pumps all that fresh water under pressure into the wells to force oil and gas to the surface, totally contaminating that water in the procees, the water still exists but is no longer of any human value in terms of consumption.
