M. Lantz: La Loi sur la marine marchande du Canada, en appliquant ses règlements et ses dispositions sur la pollution, vise les navires canadiens où qu'ils se trouvent, y compris les navires immatriculés au Canada et n'importe quel navire qui se trouve en eaux canadiennes.
Mr. Lantz: The Canada Shipping Act, in applying its pollution regulations and provisions, deals with Canadian ships in any waters, including Canadian flagships, and any ships in Canadian waters.