L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà répondu à maintes reprises au député que je suis très ouvert à un budget, mais que ça va prendre les données nécessaires, soit les données sur la direction à court terme de l'économie, les données en ce qui concerne l'initiative globale contre le terrorisme, les données en ce qui concerne le plan d'ensemble du gouvernement canadien pour ce qui est de la sécurité nationale.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I already told the hon. member many times that I am very open to a budget, but that we will need the necessary data on the short term thrust of the economy, on the global initiative against terrorism and on the overall plan of the Canadian government concerning national security.