Selon le libellé actuel, le projet de loi C-525 pourrait entraîner la révocation de l'accréditation d'un syndicat même si une forte majorité des employés qui votent sont favorables au maintien de la syndicalisation, de sorte que, par exemple, s'il y a un vote de révocation aux termes du code dans une unité de négociation de 100 membres, et si 35 d'entre eux s'abstiennent, l'accréditation serait révoquée.
As currently worded, Bill C-525 could lead to a revocation of a union certification even if a strong majority of the employees casting a ballot are in favour of remaining unionized, so, for example, if a decertification vote were held under the code for a bargaining unit with 100 employees, and if 35 employees did not participate, it would be decertified.