CONSIDERANT QUE LES ELEMENTS A FOURNIR SUR LA BASE DES QUESTIONS DONT LA LISTE FIGURE EN ANNEXE SONT SUFFISANTS POUR DEFINIR LES CONDITIONS DE LA TRANSACTION DANS LA PLUPART DES CAS ; QUE, TOUTEFOIS, DES RENSEIGNEMENTS PLUS DETAILLES PEUVENT ETRE NECESSAIRES, NOTAMMENT S'IL S'AGIT D'UNE IMPORTATION SE REFERANT A UNE TRANSACTION ENTRE UN ACHETEUR ET UN VENDEUR NON INDEPENDANTS L'UN DE L'AUTRE ;
WHEREAS THE PARTICULARS TO BE FURNISHED IN REPLY TO THE LIST OF QUESTIONS SET OUT IN THE ANNEX TO THIS REGULATION WILL BE SUFFICIENT , IN MOST CASES , TO INDICATE THE TERMS OF THE TRANSACTION ; WHEREAS , HOWEVER , MORE DETAILED INFORMATION MAY BE NECESSARY , IN PARTICULAR WHERE IMPORTATION IS EFFECTED PURSUANT TO A TRANSACTION BETWEEN A BUYER AND A SELLER WHO ARE NOT INDEPENDENT OF EACH OTHER ;