En effet, trois ans se sont écoulés depuis la dernière rencontre du premier ministre avec ses homologues provinciaux et territoriaux. De plus, malgré ses beaux discours sur l'économie, le premier ministre a refusé de se joindre à ces derniers à l'occasion du sommet économique national du Conseil de la fédération à Halifax au mois de novembre prochain.
In fact, it has now been three years since the last meeting between the Prime Minister and Canada's premiers, and despite his rhetoric about focusing on the economy, the Prime Minister has refused to join our premiers at the Council of the Federation's National Economic Summit in Halifax this November.