1. Sans préjudice de règles spécifiques, dans les zones géographiques concernées relevant d’un rég
ime de gestion de l’effort de pêche, lorsque des restrictions concernant les engins s’appliquent ou qu’un effo
rt de pêche maximal autorisé a été fixé pour différents engins de
pêche ou catégories d’engins de
pêche, le capitaine d’un navire de
pêche ou son représentant notifie aux autorités compétentes de l’État membre du pavillon, avant une période à laque
...[+++]lle s’applique un effort de pêche maximal autorisé, l’engin ou, le cas échéant, les engins de pêche qu’il a l’intention d’utiliser durant la prochaine période.
1. Without prejudice to specific rules, in relevant geographical areas subject to a fishing effort regime where gear restrictions apply or where maximum allowable fishing effort were set for different fishing gears or groupings of fishing gears, the master of a fishing vessel or his representative shall notify to the competent authorities of the flag Member State before a period to which maximum allowable fishing effort applies which fishing gear or, where applicable, fishing gears he intends to use during the forthcoming period.