Q. considérant que l'assistance macrofinancière de la Communauté européenne aux pays tiers a évolué de telle façon, sur le plan des modalités de préparation, de la mise en œuvre des décisions, du contrôle de l'assistance et de la responsabilité, qu'elle s'est apparentée à des pratiques de soutien budgétaire plutôt qu'à une aide à la balance des paiements,
Q. whereas the evolution of macro-financial assistance from the EC to a third country, both in terms of the modalities of preparation, implementation of decisions, monitoring of assistance and accountability, has resembled 'budgetary support' practices rather than balance of payments assistance;