Je suis déçu encore une fois, parce que je croyais que le nouveau ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien était plus ouvert et plus flexible à cet égard, et qu'il ne faisait pas comme l'ancien ministre qui était tout à fait bouché de tous bords, tous côtés et qui n'était même pas sensible aux besoins des communautés.
Once again, I am disappointed, because I thought the new Minister of Indian Affairs and Northern Development was more open and more flexible on this, and that he was not like the former minister, whose mind was made up and who was not even aware of the needs of the communities.