Pour ce qui est des sections du rapport qui touchent la recherche et les considérations déontologiques, il serait également important de tenir compte du travail très valable réalisé par le Comité d'information sur la gouvernance des Premières nations de l'Organisation nationale de la santé autochtone relativement aux principes PCAP, soit propriété, contrôle, accès et possession — qui doivent s'appliquer aux données et aux informations sur les Premières nations.
In terms of the pieces in the report on research and ethical considerations, it would also be important to capture the valuable work that we have completed with our First Nations Information Governance Committee and the National Aboriginal Health Organization's First Nations Centre with respect to the principles of ownership, control, access and possession — or OCAP — of First Nations data and information.