Shelley Hymel, professeure, Département de pédagogie et psychologie de l'orientation et de l'éducation spécialisée, Université de la Colombie-Britannique : Mesdames et messieurs les sénateurs, permettez-moi de commencer par remercier le comité de m'avoir invitée à témoigner et à formuler des recommandations concernant l'intimidation électronique au Canada.
Shelley Hymel, Professor, Department of Educational and Counselling Psychology, and Special Education, University of British Columbia: Honourable senators, let me begin by thanking the committee for giving me this opportunity to provide testimony and recommendations regarding electronic bullying here in Canada.