Les atermoiements des gouvernements des États membres sont regrettables - et ce d'autant plus que se déroulaient au même moment, à Genève, des négociations entre la Commission, en qualité de représentante des États membres, et les autres pays du monde sur la signature, dans le cadre du GATT, d'un accord sur la libéralisation du commerce des services (trade in services), au nombre desquels les services touristiques.
Unfortunately, the governments of the Member States vacillated at a time when, it is true, negotiations were being held in Geneva between the Commission, on behalf of the Member States, and the other countries of the world on the signing, within the framework of the GATT, of an agreement on the liberalization of trade in services, including tourism services.