L'hon. John
Baird (ministre des Affaires étrangères, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement n’a pas l’obl
igation juridique d’indemniser les pertes subies dans le cadre de rencontres internationales tenues au Canada. Toutefois, des entreprises commerciales, des organisations à but non lucratif et des particuliers peuvent être, et ont été, indemnisés pour la perte de profits nets, la perte de revenus nets et/ou des dépenses extraordinai
res découlant de la ...[+++]mise en œuvre de mesures de sécurité extraordinaires, dans le cadre de ces rencontres.
Hon. John Baird (Minister of Foreign Affairs, CPC): Mr. Speaker, while the government is not legally bound to pay compensation for losses suffered as a result of international meetings held in Canada, commercial businesses, non-profit organizations and individuals can be and have been compensated for loss of net profits, loss of net revenues and/or extraordinary costs stemming from the implementation of extraordinary security measures during the course of these meetings.