Nous entendrons également, du ministère des Pêches et des Océans, Jean-Claude Bouchard, sous-ministre délégué, Ursula Menke, sous-commissaire de la Garde côtière canadienne, Jacques Lorquet, directeur des Systèmes de navigation maritime, Steve Troy, directeur des Systèmes de sécurité et d'intervention environnementales, et Glen Condran, directeur intérimaire de la Planification et des Mesures de rendement.
From the Department of Fisheries and Oceans we have Jean-Claude Bouchard, Associate Deputy Minister, Ursula Menke, deputy commissioner of the coast guard, Jacques Lorquet, director of navigation systems, Steve Troy, director of safety and environmental response systems, and Glen Condran, acting director of planning and performance measurement.