M. Desjardins : Les services consulaires sont partie intégrale des opérations de chaque mission et au ministère, nous avons un régime par lequel, à tous les deux ou trois ans, quatre ans maximum, chaque mission fait l'objet d'une vérification en règle.
Mr. Desjardins: Consular services are an integral part of the operations of each mission and of the department; we have a system whereby every two or three, or four years maximum, each mission is subject to an official audit.