Alcan a proposé des engagements afin d'enlever (i) les préoccupations au sujet du flux d'informations confidentielles entre les sociétés mères, en mettant en place des obligations
de secret et des « cloisons pare-feu » entre APA et VAW; (ii) les préoccupations au sujet de la possibilité de Alcan d'augmenter les coûts de VAW en changeant sa gamme de produit à Norf, par la proposition de modifier la formule actuelle d'allocation des coûts au sein Norf de manière qu'aucune action d'APA ne puisse affecter négativement les coûts à supporter par VAW à Norf; et (iii) les préoccupations au sujet du droit de Alcan de bloquer des investissements
...[+++] visant à développer la capacité de production de VAW à Norf, par la proposition de modifier les dispositions concernant les expansions de capacité et de permettre à une partie de développer la capacité à Norf unilatéralement.Alcan bot Zusagen an, um (i) die Bedenken über den Fluß vertraulicher Informationen zwischen den Muttergesellschaften auszuräumen: es werden an Ort und Stelle Vertraulichkeitsverpflichtunge
n und Brandmauern zwischen dem fusionierten Unternehmen und VAW eingezogen; (ii) die Bedenken über die Möglichkeit Alcan's, die Kosten VAW'S zu erhöhen, indem sie ihr Produktmix in Norf ändert: es wird vorschlagen, die gegenwärtige Aufteilungsformel der Norf-Kosten zu ändern, um zu garantieren, daß keine Aktion des fusionierten Unternehmens negativ die Kosten, die von VAW in Norf getragen werden, beeinflussen kann; und (iii) die Bedenken über die Mög
...[+++]lichkeit Alcan's, Investitionen zu blockieren, die darauf abzielen, die Kapazität VAW'S in Norf zu erweitern: es wird vorschlagen, die Bestimmungen bezüglich der Kapazitätsausdehnungen zu ändern und jeder Partei zu ermöglichen, einseitig die Kapazität in Norf zu erweitern.
