Übersetzung für "convention contraire " (Französisch → Deutsch) :

mangels einer entgegenstehenden Verabredung; mangels einer abweichenden Verabredung; mangels einer entgegenstehenden Vereinbarung; mangels einer abweichenden Vereinbarung; mangels entgegenstehenden einer Übereinkunft; mangels einer abweichenden Übereinkunft; mangels anderer Abrede; wenn es nicht anders vereinbart ist; wenn es nicht anders vereinbart wird; wenn es nicht anders verabredet ist; wenn es nicht anders verabredet wird; unter Vorbehalt anderer Vereinbarung; anderweitige Abrede vorbehalten

mangels anderer Vereinbarung

entgegenstehende Verabredung | gegenteilige Verabredung | abweichende Verabredung

sofern nichts anderes vereinbart wurde

wenn das Gesetz nicht etwas anderes bestimmt

internationale Konvention [ multilaterale Übereinkunft ]

gegen die guten Sitten verstoßen

Spätestens binnen zwei Monaten, nachdem die Urkunden zur Feststellung der Fusion beziehungsweise der Aufspaltung in den Anlagen zum Belgischen Staatsblatt bekannt gemacht worden sind, können Gläubiger jeder der an der Fusion beziehungsweise Aufspaltung beteiligten Gesellschaften, deren Schuldforderung vor dieser Bekanntmachung entstanden ist und noch nicht fällig ist, oder hinsichtlich deren Schuldforderung vor der Generalversammlung, die über die Fusion beziehungsweise Aufspaltung zu beschließen hat, vor Gericht oder im Wege eines Schiedsverfahrens Beschwerde eingereicht worden ist, die gegen die zu fusionierende beziehungsweise die aufzuspaltende Gesellschaft gerichtet ist, ungeachtet jeglicher gegenteiligen Klau ...[+++]sel eine Sicherheit fordern.

Artikel 766 des Gesellschaftsgesetzbuches in der durch Artikel 5 des Gesetzes vom 22. November 2013 abgeänderten Fassung bestimmt: « Spätestens binnen zwei Monaten nach Bekanntmachung der Urkunden zur Feststellung der Einbringung in den Anlagen zum Belgischen Staatsblatt können die Gläubiger jeder der an der Rechtshandlung beteiligten Gesellschaften, deren Schuldforderung vor dieser Bekanntmachung entstanden ist und noch nicht fällig ist, oder hinsichtlich deren Schuldforderung vor der Generalversammlung, die über die Einbringung zu beschließen hat, vor Gericht oder im Wege eines Schiedsverfahrens Beschwerde eingereicht worden ist, die gegen die einbringende Gesellschaft gerichtet ist, ungeachtet jeglicher gegenteiligen Klause ...[+++]l eine Sicherheit fordern.

Wenn die Konzertierung zu einer Einigung führt, werden die darin vorgesehenen Maßnahmen ausgeführt und werden, sofern es nicht anders vereinbart wird, die Kosten für die Änderung der Trasse gemäß den Absätzen 8 bis 12 festgelegt, wenn Maßnahmen auferlegt werden.

Ein Zentralverwahrer gewährt einer zentralen Gegenpartei oder einem Handelsplatz in nichtdiskriminierender und transparenter Weise Zugang zu seinen Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen, wofür er eine handelsübliche Gebühr auf Kostenaufschlagsbasis in Rechnung stellen darf, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.