Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Altiport
Aérodrome
Aéroport
Aéroport régional
Hors-piste héliporté
Hydrobase
Héligare
Héliport
Héliport
Héliport ponctuel
Héliport temporaire
Héliski
Hélistation
Hélistation
Infrastructure aéroportuaire
Installation aéroportuaire
Piste d'atterrissage
Ski hors-piste héliporté
Ski héliporté
Ski héliporté

Übersetzung für "héliport " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
ski héliporté (1) | ski hors-piste héliporté (2) | hors-piste héliporté (2)

heliskiing


héliport ponctuel | héliport temporaire

Helispot | Hubschrauberlandekreis


héliport | hélistation

Hubschrauberlandeplatz | Hubschrauberplatz


aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

Flughafen [ Flughafenanlage | Flughafengelände | Flugplatz | Hubschrauberlandeplatz | Landebahn | Landeplatz | Regionalflughafen | Startbahn | Wasserflugzeugbasis ]


héligare | héliport

Hubschrauber-Flugplatz | Hubschrauberlandeplatz | Hubschrauberstützpunkt


hélistation (1) | héliport (2)

Helikopterflugplatz (1) | Helikopterflugfeld (2)


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
volume II sur les héliports (3e édition de juillet 2009, y compris tous les amendements jusqu’au no 4).

Teil II „Heliports“ (dritte Ausgabe, Juli 2009, einschließlich aller Änderungen bis Nummer 4).


Geert RITS, Robert KINTAERT, le conseil du personnel du Parlement flamand et Marc LE BRUYN, ayant tous élu domicile auprès de la CSC-Services publics, avenue de l'Héliport 21, à 1000 Bruxelles, ont demandé le 2 septembre 2011, par quatre requêtes distinctes, l'annulation de la décision du Parlement flamand du 7 juillet 2011 approuvant la modification du statut du personnel du Secrétariat général.

Geert RITS, Robert KINTAERT, der Personalrat des Flämischen Parlaments und Marc LE BRUYN, die alle bei dem Allgemeinen Christlichen Gewerkschaftsbund - Öffentlicher Dienst mit Sitz in 1000 Brüssel, Helihavenlaan 21, Domizil erwählt haben, haben am 2. September 2011 mit vier getrennten Antragschriften die Nichtigerklärung des Beschlusses des Flämischen Parlaments vom 7. Juli 2011 zur Billigung der Änderung der Rechtsstellung des Personals des Allgemeinsekretariats beantragt.


4. invite par conséquent le haut représentant/vice-président et les États membres à faire des efforts substantiels pour explorer les synergies dans la double utilisation des capacités stratégiques de transport aérien à des fins civiles et militaires; salue la coopération entre le Centre de suivi et d'information (MIC) et la cellule de planification des mouvements de l'UE (EUMPC) dans le cadre de l'action mise en place par l'Union européenne en réaction à la catastrophe survenue au Pakistan; demande aux États membres d'accroître sensiblement les capacités de transport aérien mises en commun dans le cadre du commandement européen du transport aérien (EATC) tout en veillant au double usage civil et militaire de ces capacités; salue, à cet é ...[+++]

4. fordert daher die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin und die Mitgliedstaaten auf, beträchtliche Anstrengungen zu unternehmen, um Synergieeffekte im Bereich der dualen, sowohl zivilen als auch militärischen, Nutzung strategischer Lufttransportkapazitäten zu untersuchen; begrüßt in dieser Hinsicht die Kooperation zwischen dem Beobachtungs- und Informationszentrum (MIC) und dem Planungsstab der EU für Transport und Bewegung (European Union Movement Planning Cell, EUMPC) beim Einsatz der EU als Reaktion auf die Katastrophe in Pakistan; fordert die Mitgliedstaaten auf, die Lufttransportkapazitäten, die im Europäischen Lufttransportkommando (EATC) gebündelt worden sind, erheblich aufzustocken und gleichzeitig eine duale, sowohl zivile als auch ...[+++]


— «aéroport/héliport»: une surface définie sur terre ou sur l'eau (comprenant, éventuellement, bâtiments, équipements et matériels) destinée à être utilisée, en totalité ou en partie, pour l'arrivée, le départ et les évolutions au sol des aéronefs et/ou hélicoptères.

„Flughafen/Heliport“: ein abgegrenztes Gebiet auf dem Land oder einem Gewässer (einschließlich Gebäuden, Anlagen und Ausrüstung), das entweder ganz oder teilweise für die Ankunft, den Abflug und die Bewegungen von Flugzeugen/Hubschraubern am Boden bestimmt ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Des sites archéologiques sont convertis en héliports et en centres de cantonnement de la force d’intervention multinationale, d’une part, et des réseaux organisés de trafiquants d’antiquités dérobent des objets d’une valeur inestimable dans les musées, d’autre part.

Archäologische Stätten werden in Hubschrauberlandeplätze und Standorte der multinationalen Truppe umgewandelt, und aus den Museen werden von organisierten Kunsträuberbanden Gegenstände von unschätzbaren Wert gestohlen.


Des sites archéologiques sont convertis en héliports et en centres de cantonnement de la force d'intervention multinationale, d'une part, et des réseaux organisés de trafiquants d'antiquités dérobent des objets d'une valeur inestimable dans les musées, d'autre part.

Archäologische Stätten werden in Hubschrauberlandeplätze und Standorte der multinationalen Truppe umgewandelt, und aus den Museen werden von organisierten Kunsträuberbanden Gegenstände von unschätzbaren Wert gestohlen.


Les autorités aéronautiques italiennes exigent que toute personne qui se rend dans un des pays signataires des accords de Schengen au départ d'un aéroport dépourvu d'un poste de douane, d'un terrain d'aviation ou d'un héliport italiens se soumette à des formalités que ne prévoient pas les accords de Schengen.

Die italienischen Luftfahrtbehörden schreiben denjenigen, die mit dem Flugzeug von Italien aus in ein Land reisen, das das Schengener Übereinkommen unterzeichnet hat, und die von einem Flughafen ohne Zollabfertigung oder von Flugplätzen bzw. Hubschrauberstart- und landeplätzen abfliegen, vor, Formalitäten zu erledigen, die das Übereinkommen selbst ausschließt.


11.1. Les dimensions et l'emplacement des héliports prévus sur des lieux de travail doivent garantir une approche dégagée, de telle sorte que les plus gros hélicoptères qui en font usage puissent y manoeuvrer, même dans les conditions les plus sévères prévues pour ces manoeuvres.

11.1. Hubschrauberlandeplätze in Arbeitsstätten müssen für eine ungehinderte Landung ausreichend bemessen und entsprechend angeordnet sein, damit der grösste den Landeplatz anfliegende Hubschrauber unter den härtesten anzunehmenden Bedingungen für Hubschraubereinsätze operieren kann.


11.3. Sur les installations hébergeant des travailleurs, une équipe chargée des interventions d'urgence, en nombre suffisant et formée à cet effet, doit être présente sur l'héliport lors des mouvements d'hélicoptères.

11.3. In Anlagen, in denen Arbeitnehmer untergebracht sind, ist auf dem Hubschrauberlandeplatz während der Hubschraubereinsätze eine ausreichende Zahl von entsprechend ausgebildeten Personen für den Einsatz in Notfällen vorzusehen.


À cette fin, chaque État membre communique des informations tenues à jour sur les zones et les conditions dans lesquelles le service d'évacuation sanitaire héliporté est systématiquement assuré: a) aux autres États membres et à la Commission et b) aux capitaines des navires battant son pavillon ou enregistrés sous sa pleine juridiction, concernés ou susceptibles d'être concernés par l'application du premier alinéa de la présente note de bas de page, de la manière la plus appropriée, notamment par l'intermédiaire des centres de radioconsultation, des centres de coordination de sauvetage ou des stations radio côtières.

Zu diesem Zweck übermittelt jeder Mitgliedstaat a) den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission sowie b) den Kapitänen von unter seiner Flagge fahrenden oder unter seiner unbeschränkten Hoheitsgewalt eingetragenen Schiffen, die von der Anwendung von Absatz 1 dieser Fußnote betroffen sind bzw. betroffen sein könnten, in der am besten geeigneten Weise, insbesondere über die Zentren für funkärztliche Beratung, die Koordinierungszentren für Rettungsmaßnahmen bzw. die Küstenfunkstellen, aktualisierte Informationen über die Gebiete und die Bedingungen, unter denen Rettungshubschrauber üblicherweise verfügbar sind.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

héliport ->

Date index: 2023-02-23
w