Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Atterissage avec train rentre
Atterrissage sur le ventre
Atterrissage train rentre
Microrupteur train rentré
Rentré
Train d'atterrissage rentré

Übersetzung für "rentré " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


rétracté cartouche à charge creuse avec tube télescopique rétracté. avec dard rétracté rentré cartouche à charge creuse avec tube télescopique rentré. avec dard rentré

eingeschoben (Panzerfaust)


atterissage avec train rentre | atterrissage sur le ventre | atterrissage train rentre

Bauchlandung


cartouche à charge creuse pour Panzerfaust (PzF cart chg creu) (1a) avec tube télescopique rétracté / rentré: mit eingeschobenemAbstandsrohr (1b) avec dard rétracté / rentré: idem cartouche à charge creuse pour Panzerfaust (2a) avec tube télescop

Panzerfaust-Hohlladungspatrone (PzF HL Pat)




microrupteur train rentré

Mikroschalter Fahrwerk eingefahren
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Par dérogation à l'alinéa 1, lorsqu'une condition de l'arrêté de subvention porte sur le maintien de milieux ouverts, que le gestionnaire sollicite une subvention pour ces travaux et qu'il rentre dans les conditions pour en bénéficier mais que la subvention ne peut lui être accordée en raison d'insuffisances budgétaires, parce que les moyens alloués auraient été supprimés ou ne seraient plus accessibles au gestionnaire, celui-ci n'est plus tenu, pour l'année budgétaire concernée, de respecter l'obligation de maintenir le milieu ouvert.

Abweichend von Absatz 1, wenn die Bedingung des Bezuschussungserlasses die Erhaltung von offenen Lebensräumen betrifft, der Bewirtschafter einen Zuschuss für diese Arbeiten beantragt und die Beihilfebedingungen erfüllt, den Zuschuss aber aufgrund unzureichender Haushaltsmittel nicht erhalten kann, weil die zugewiesenen Geldmittel rückgängig gemacht worden wären oder dem Bewirtschafter nicht mehr zur Verfügung stünden, ist dieser für das betreffende Haushaltsjahr nicht mehr verpflichtet, die Auflage betreffend die Erhaltung des offenen Lebensraums zu beachten.


En avril 2007, M. B. est rentré au Maroc et en juillet 2007, il s’est marié avec la ressortissante néerlandaise concernée.

Im April 2007 kehrte Herr B. nach Marokko zurück. Im Juli 2007 heiratete er seine Lebensgefährtin.


Ainsi, dans le cas d’un film dont le budget de production est de 100 millions € et qui ne rentre pas dans la catégorie des œuvres européennes au sens de la définition proposée dans l’annexe du projet de communication, l’aide cumulée maximale s’élèverait à 5 millions € (50 %) pour la première tranche de 10 millions € du budget, à 3 millions € (30 %) pour la deuxième tranche de 10 millions € et à 8 millions € (10 %) pour les 80 millions € restants, soit à 16 millions € au total.

Bei einem Film mit einem Produktionsbudget von 100 Mio. EUR, der nicht als europäisches Werk im Sinne der Definition im Anhang des Mitteilungsentwurfs in Betracht kommt, würde sich der Beihilfehöchstbetrag beispielsweise auf 5 Mio. EUR (50 %) für die ersten 10 Mio. EUR des Budgets plus 3 Mio. EUR (30 %) für die nächsten 10 Mio. EUR (10 %) plus 8 Mio. EUR (10 %) für die verbleibenden 80 Mio. EUR des Budgets, also insgesamt auf 16 Mio. EUR belaufen.


La Communication de la Commission ne rentre pas dans tous les détails de la réforme.

In der Mitteilung der Kommission wird die Reform nicht in allen Details dargestellt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Considéré comme un produit d'origine animale, le colostrum ne rentre pas dans la définition du lait cru mentionnée à l'annexe I du règlement (CE) no 853/2004.

Kolostrum wird als Erzeugnis tierischen Ursprungs eingestuft, fällt jedoch nicht unter die Definition von Rohmilch in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004.


La demande est accompagnée des renseignements montrant que le médicament rentre dans le champ d’application du présent règlement et satisfait aux exigences énoncées à l’article 4, paragraphe 1.

In dem Antrag ist ausführlich zu begründen, warum das Arzneimittel unter die vorliegende Verordnung fällt und die in Artikel 4 Absatz 1 festgelegten Anforderungen erfüllt.


C’est pourquoi il convient de prévoir un mécanisme permettant à l’Agence de communiquer aux entreprises un avis indiquant si un médicament déterminé rentre dans le champ d’application du présent règlement.

Daher ist es erforderlich, die Agentur mit einem Mechanismus auszustatten, der es ihr erlaubt, Unternehmen in der Frage zu beraten, ob ein Arzneimittel in den Geltungsbereich dieser Verordnung fällt.


Art. 8. Dans l'article 171 du même Code, remplacé par la loi du 12 juillet 1931, les mots ' ou du premier établissement de l'épouse si celle-ci rentre seule sur le territoire du royaume ' sont remplacés par les mots ' ou du premier établissement de l'un des époux, si celui-ci rentre seul sur le territoire du royaume '.

Art. 8. In Artikel 171 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 12. Juli 1931, werden die Wörter ' oder in dem die Ehegattin ihre erste Niederlassung hat, sofern diese alleine ins Staatsgebiet des Königreiches zurückkehrt ' durch die Wörter ' oder in dem einer der Ehegatten seine erste Niederlassung hat, sofern dieser alleine ins Staatsgebiet des Königreiches zurückkehrt ' ersetzt.


L'attribution d'un tel prix rentre dans le cadre du programme communautaire en faveur des jumelages de villes, élaboré à la suite d'une résolution du Parlement européen.

Die Preisverleihung erfolgt im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zur Förderung von Städtepartnerschaften, das im Anschluß an eine Entschließung des Europäischen Parlaments erarbeitet wurde.


Au terme de son examen de l'opération notifiée au titre du règlement sur le contrôle des concentrations, la Commission a conclu qu'elle ne rentre pas dans son champ d'application.

Nach Pruefung des im Rahmen der Fusionskontrollverordnung gemeldeten Vorhabens stellte die Kommission fest, dass das Vorhaben nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung faellt.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

rentré ->

Date index: 2023-06-07
w