Je ne peux nous imaginer en train de rester en arrière de la société civile, ou encore en train d’attendre, en notre qualité d’institutions, que la société civile nous pousse ou manifeste son mécontentement face à nos aptitudes de dirigeants politiques.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir hinter der Zivilgesellschaft zurückbleiben; ich kann mir nicht vorstellen, dass wir als Organe darauf warten, dass uns die Zivilgesellschaft einen Anstoß gibt oder sogar ihre Unzufriedenheit mit unserer politischen Führungsfähigkeit zeigt.