Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Armée
Atalanta
Forces armées
Ingénieur militaire
Ingénieure d’essai en vol
Ingénieure d’essais en vol
Ingénieure militaire
Légion
Militaire
OMSVM
OSV
Opération ATALANTA
Régulateur de vols
Régulatrice de vols
Service de vol militaire
Site militaire désaffecté
Terrain militaire désaffecté
Zone militaire désaffectée

Übersetzung für "vol militaire " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Ordonnance du 5 décembre 1994 sur le service de vol militaire | OSV [Abbr.]

Verordnung vom 5.Dezember 1994 über den militärischen Flugdienst; Militärflugdienstverordnung | MFV [Abbr.]




Ordonnance du 19 novembre 2003 sur le service de vol militaire [ OSV ]

Verordnung vom 19. November 2003 über den militärischen Flugdienst | Militärflugdienstverordnung [ MFV ]


Ordonnance du 4 décembre 2003 du DDPS sur les membres du service de vol militaire [ OMSVM ]

Verordnung des VBS vom 4. Dezember 2003 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes [ VAmFD ]


Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

Atalanta | Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | Operation Atalanta


ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol

Flugtest-Ingenieurin | Flugtest-Ingenieur | Flugtest-Ingenieur/Flugtest-Ingenieurin


ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Militäringenieur | Pionierin | Pionier | Pionier/Pionierin


armée [ forces armées | légion | militaire ]

Armee [ Legion | Militär | Miliz | Soldat | Streitkräfte | Streitmacht ]


régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols

Flugdienstberater | Flugdispatcher | Flugdienstberater/Flugdienstberaterin | Flugdispatcherin


site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée

Rüstungsaltlast
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les solutions innovantes de SESAR ont déjà été employées pour le guidage de 10 000 vols, dont 500 vols militaires.

10 000 Flüge, darunter 500 militärische, wurden bereits auf der Grundlage innovativer SESAR-Lösungen durchgeführt.


De la même manière, les vols militaires, les vols des douanes et de la police et les vols de sauvetage, ainsi que les vols de mission officielle d'un État ou gouvernement et les vols d'entraînement ou d'essai sont aussi exemptés.

Ebenfalls ausgenommen sind Militär-, Polizei-, Zoll- und Rettungsflugzeuge, Flüge für Staats- und Regierungsaufträge sowie Trainings- oder Testflüge.


b) les vols militaires effectués par les avions militaires et les vols effectués par les services des douanes et de la police;

b) Militärflüge in Militärflugzeugen sowie Zoll- und Polizeiflüge;


2.1.1. On entend par " vols militaires" les vols directement liés à la conduite d'activités militaires.

2.1.1" . Militärflüge" sind Flüge in unmittelbarem Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2.1.3. Les vols portant le code d'exemption SCRR " M" ou " X" sont présumés être des vols militaires exemptés.

2.1.3. Flüge mit dem CRCO-Freistellungscode " M" oder " X" gelten als freigestellte Militärflüge.


les vols militaires effectués par des aéronefs militaires de tout pays;

Fge von Militärflugzeugen eines beliebigen Staates;


Le Conseil invite instamment toutes les parties à respecter les accords de cessez-le-feu, y compris en s'abstenant de vols militaires hostiles.

Der Rat ruft alle Parteien auf, die Waffenstillstandsvereinbarungen einzuhalten und sich auch feindseliger militärischer Flüge zu enthalten.


Certains vols militaires peuvent être concernés.

Diese können auch militärische Flüge umfassen.


Le Conseil européen a pris acte de ce que les Serbes de Bosnie se sont récemment engagés à ramener leurs avions militaires en Serbie et a estimé que, en cas de violation de la résolution 781 du Conseil de sécurité de l'ONU, celui-ci devrait être invité à examiner d'urgence les mesures supplémentaires qui seraient nécessaires pour faire appliquer l'interdiction des vols militaires.

Der Europäische Rat nahm Kenntnis von der unlängst gegebenen Zusage der bosnischen Serben, ihre Militärflugzeuge nach Serbien zu verlegen, und kam überein, daß der Sicherheitsrat im Fall von Verstößen gegen dessen Resolution 781 ersucht werden sollte, dringend die zur Durchsetzung des Verbots von Militärflügen erforderlichen weiteren Maßnahmen zu prüfen.


Par ailleurs, il engage le gouvernement du Soudan à faire preuve de retenue face aux provocations des rebelles afin d'éviter une nouvelle aggravation de la violence, y compris en respectant son engagement de limiter les vols militaires hostiles au Darfour et au-dessus de ce territoire.

Er fordert die Regierung des Sudan ferner auf, angesichts der Provokationen der Rebellen Zurückhaltung zu üben, um eine weitere Eskalation der Gewalt zu vermeiden, indem sie unter anderem ihre Zusage einhält, von feindseligen Militärflügen in und über Darfur abzusehen.


w