Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Demande de restitutio in integrum
Remise en état
Requête en restitutio in integrum
Requête en restitution
Restitutio in integrum
Réparation intégrale

Übersetzung für "restitutio in integrum " (Französisch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
demande de restitutio in integrum | requête en restitutio in integrum

application for re-establishment of rights


réparation intégrale [ restitutio in integrum ]

restitutio in integrum


requête en restitutio in integrum | requête en restitution

application for re-establishment of rights


remise en état | restitutio in integrum

restitutio in integrum
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Elle n'est réputée présentée qu'après paiement de la taxe de restitutio in integrum.

It shall not be deemed to be filed until the fee for re-establishment of rights has been paid.


8. Le présent article n'affecte pas le droit pour un État membre d'accorder la restitutio in integrum quant aux délais prévus par le présent règlement et qui doivent être observés vis-à-vis des autorités de cet État.

8. Nothing in this Article shall limit the right of a Member State to grant restitutio in integrum in respect of time limits provided for in this Regulation and to be observed vis-à-vis the authorities of such State.


C'était très intéressant hier de discuter avec le professeur Andrew Burrows, auteur du Burrows Report, qui a été préparé pour la Law Reform Commission du Royaume-Uni. L'auteur y conclut que la responsabilité conjointe et solidaire est fondée sur le principe fondamental de l'équité et sur la capacité du plaignant d'être indemnisé intégralement, restitutio in integrum, et que, sur la base de son analyse juridique, pour assurer l'équilibre en matière d'équité il faut s'en tenir au statu quo.

It was quite interesting yesterday talking with Professor Andrew Burrows, the author of the Burrows Report which was prepared for the Law Reform Commission in the U.K. That report concluded that joint and several liability was founded on the fundamental principle of fairness and the ability of a plaintiff to be indemnified in whole, restitutio in integrum, and that, based on his legal analysis, the balance of fairness was to stay with the status quo.


Elle n'est réputée présentée qu'après paiement de la taxe de restitutio in integrum.

It shall not be deemed to be filed until the fee for re-establishment of rights has been paid.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
8. Le présent article n'affecte pas le droit pour un État membre d'accorder la restitutio in integrum quant aux délais prévus par le présent règlement et qui doivent être observés vis-à-vis des autorités de cet État.

8. Nothing in this Article shall limit the right of a Member State to grant restitutio in integrum in respect of time limits provided for in this Regulation and to be observed vis-à-vis the authorities of such State.


Pour la quantification des dommages et intérêts dans des affaires relatives à des lésions corporelles, le tribunal saisi applique le principe restitutio in integrum, en tenant compte des circonstances réelles dans le pays de résidence habituelle de la victime.

In quantifying damages in personal injury cases, the court seised shall apply the principle of restitutio in integrum, having regard to the victim's actual circumstances in his country of habitual residence.


(29 bis) Il convient d'indiquer clairement que, lors de la quantification du préjudice dans les affaires d'atteintes aux droits de la personnalité, le tribunal saisi devrait appliquer le principe restitutio in integrum, en tenant compte des circonstances réelles dans le pays de résidence habituelle de la victime.

(29a) It is appropriate to make it clear that, in quantifying damages in personal injury cases, the court seised should apply the principle of restitutio in integrum having regard to the victim's actual circumstances in his country of habitual residence.


Pour la quantification des dommages et intérêts dans des affaires relatives à des lésions corporelles, le tribunal saisi applique le principe de la restitutio in integrum, en tenant compte des circonstances réelles dans le pays de résidence habituelle de la victime.

In quantifying damages in personal injury cases, the court seised shall apply the principle of restitutio in integrum, having regard to the victim's actual circumstances in his country of habitual residence.


(34) Il convient d'indiquer clairement que, lors de la quantification du préjudice dans les affaires d'atteintes aux droits de la personnalité, le tribunal saisi devrait appliquer le principe de la restitutio in integrum, en tenant compte des circonstances réelles dans le pays de résidence habituelle de la victime.

(34) It is appropriate to make it clear that, in quantifying damages in personal injury cases, the court seised should apply the principle of restitutio in integrum having regard to the victim's actual circumstances in his country of habitual residence.


8. Aucune disposition du présent article n'affecte le droit pour un État membre d'accorder la restitutio in integrum quant aux délais prévus par le présent règlement et qui doivent être observés vis-à-vis des autorités de cet État.

8. Nothing in this Article shall limit the right of a Member State to grant restitutio in integrum in respect of time limits provided for in this Regulation and to be complied with vis-à-vis the authorities of such State.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

restitutio in integrum ->

Date index: 2021-06-29
w