2. Il sistema d'informazione visti è basato su un'architettura centralizzata ed è costituito da un sis
tema d'informazione centrale, in seguito denominato «sistema centrale d'informazione visti» o «CS-VIS», con un'interfaccia in ciascuno Stato membro, in seguito deno
minata «interfaccia nazionale» o «NI-VIS», che assicura il collegamento con la competente autorità centrale nazionale del rispett
ivo Stato membro, e ...[+++]dall'infrastruttura di comunicazione tra il sistema centrale d'informazione visti e le interfacce nazionali. (
2) Das Visa-Informationssystem verfügt über eine zentralisierte Architektur un
d besteht aus einem zentralen Informationssystem, nachstehend „das zentrale Visa-Informationssystem“ (CS-VIS) genannt, einer Schnittstelle in jedem Mitgliedstaa
t, nachstehend „die nationale Schnittstelle“ (NI-VIS) genannt, die die Verbindung zu der betreffenden zentralen nationalen Behörde des jeweiligen Mitgliedstaats herstellt, und der Kommunikationsin
...[+++]frastruktur zwischen dem zentralen Visa-Informationssystem und den nationalen Schnittstellen.