B. considerando che la richiesta del procuratore capo fa riferimento a un procedime
nto per un presunto reato ai sensi dell'articolo 331 del Codice penale tedesco, che stabilis
ce:" Un funzionario pubblico o una persona incaricata in particolare di un pubblico servizio che chieda, si faccia promettere o accetti un beneficio per s
é o per terzi per l'esercizio della propria funzione è punibile
...[+++]con la reclusione fino a tre anni o con una sanzione pecuniaria".
B. in der Erwägung, dass der Antrag des Oberstaatsanwalt sich auf ein Ermittlungsverfahren im Zusammenhang mit § 331 des deutschen Strafgesetzbuches bezieht, der folgenden Wortlaut hat: „Ein Amtsträger oder ein für den öffentlichen Dienst besonders Verpflichteter, der für die Dienstausübung einen Vorteil für sich oder einen Dritten fordert, sich versprechen lässt oder annimmt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“;
