Übersetzung für "Tavolo regionale dell'Europa sudorientale " (Italienisch → Deutsch) :

5. sottolinea che il processo di adesione deve mantenere una chiara prospettiva regionale e che si devono compiere gli sforzi necessari per evitare che eventuali differenze nel ritmo di integrazione conducano all’erezione di nuove barriere nella regione, con particolare riferimento al processo di liberalizzazione dei visti; sostiene il ruolo svolto dal Consiglio di cooperazione regionale nel rafforzamento della titolarità regionale e quale interlocutore principale dell’UE in tutte le questioni concernenti la cooperazione regionale ...[+++] nell’Europa sudorientale;

6. sottolinea che il processo di adesione deve mantenere una chiara prospettiva regionale e che si devono compiere gli sforzi necessari per evitare che eventuali differenze nel ritmo di integrazione conducano all'erezione di nuove barriere nella regione, con particolare riferimento al processo di liberalizzazione dei visti; sostiene il ruolo svolto dal Consiglio di cooperazione regionale nel rafforzamento della titolarità regionale e quale interlocutore principale dell'Unione ...[+++]europea in tutte le questioni concernenti la cooperazione regionale nell'Europa sudorientale;

Il memorandum d’intesa sulla rete principale di trasporto regionale dell'Europa sudorientale dovrebbe agevolare la selezione delle misure prioritarie per lo sviluppo di una rete di trasporto paneuropea durante il periodo preadesione.

I piani d'azione terranno conto delle iniziative bilaterali o regionali esistenti, come per esempio il dialogo energetico Ue-Russia, il programma Inogate finanziato da Tacis e riguardante il Mar Caspio (oleodotti e gasdotti); la cooperazione in campo energetico nel contesto del partenariato euromediterraneo (in particolare la creazione del mercato dell'elettricità euro-Maghreb, che potrebbe essere completato da un mercato del gas, e le reti energetiche euromediterranee concordate); un aumento della cooperazione in campo energetico tra Israele e l'Autorità palestinese; un aumento della cooperazione in materia di gas nella regione del M ...[+++]ashrak (tutto ciò nel contesto euromediterraneo); nonché lo status di osservatore della Moldavia nell'iniziativa per il mercato energetico regionale dell'Europa sudorientale.

Per conseguire tale obiettivo è stato istituito un gruppo di lavoro regionale dell’Europa sudorientale e uno sulla ricostruzione economica che comprende le relazioni commerciali.

42. ricorda l'importante ruolo svolto dalla Romania nella stabilizzazione dell'Europa sudorientale e plaude alla partecipazione costruttiva della Romania a varie iniziative di cooperazione regionale, come l'Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale (SECI), il Processo di cooperazione nell'Europa sudorientale (SEECP ...[+++]), il Patto di stabilità per l'Europa sudorientale nonché l'Iniziativa per l'Europa centrale (IEC); accoglie favorevolmente l'importante contributo che già oggi la Romania fornisce alla politica estera e di sicurezza comune (PESC) dell'Unione, in particolare nel quadro del meccanismo di consultazione "15+15" sulla politica europea di sicurezza e di difesa (PESD);