Übersetzung für "Zona d'attività economica " (Italienisch → Deutsch) :

Ciò implica che non si considera la maniera in cui le risorse sono estratte o raccolte (zona a monte dell'attività economica) né come esse sono smaltite in aria, acqua e suolo (zona a valle dell'attività economica).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Das bedeutet, dass unberücksichtigt bleibt, wie die Ressourcen gewonnen oder geerntet werden (der Wirtschaftstätigkeit vorgeschaltet) oder wie sie zu Luft, Wasser und Boden stehen (der Wirtschaftstätigkeit nachgelagert).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il ciclo di coordinamento delle politiche economiche, sociali e di bilancio del semestre europeo 2018 inizia in un contesto caratterizzato da un'attività economica vigorosa nella zona euro e nell'UE, livelli di occupazione eccezionalmente elevati e tassi di disoccupazione in calo verso i livelli pre-crisi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-21]

Eine robuste Konjunktur im Eurogebiet und in der EU, Rekordbeschäftigungsstände und -erwerbslosenquoten, die auf Vorkrisenwerte zurückgehen, bilden den Rahmen für die neue Runde des Europäischen Semesters der wirtschafts-, haushalts- und sozialpolitischen Koordinierung (2018).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-21]

7. osserva il tasso lievemente positivo di creazione di posti di lavoro in alcuni Stati membri nel quarto trimestre del 2013 e l'aumento della retribuzione nominale per dipendente in quasi tutti gli Stati membri non appartenenti alla zona euro; è profondamente preoccupato per alcuni casi di marcato peggioramento della qualità del lavoro, aumento del lavoro precario e deterioramento delle norme fondamentali in materia di lavoro; sottolinea che una maggiore retribuzione nominale per dipendente mediante, tra l'altro, l'aumento della produttività e degli investimenti potrebbe essere un obiettivo per gli Stati membri della zona euro; è for ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-24]

7. begrüßt die leichte Zuwachsrate bei der Schaffung von Arbeitsplätzen in einigen Mitgliedstaaten im vierten Quartal 2013 und den Anstieg der Arbeitnehmerentgelte je Arbeitnehmer in nahezu allen Mitgliedstaaten, die nicht dem Euroraum angehören; ist zutiefst besorgt darüber, dass es in einigen Fällen zu einer deutlichen Verschlechterung der Arbeitsplatzqualität, einer Zunahme prekärer Beschäftigungsverhältnisse und einer Absenkung grundlegender Arbeitsnormen kommt; hebt hervor, dass die Anhebung der Arbeitnehmerentgelte je Arbeitnehmer, etwa durch Produktivitätssteigerungen und höhere Investitionen, zu einem Ziel der Mitgliedstaaten d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-02-24]

4. resta fortemente preoccupato per il fatto che l'attività economica rimane fiacca, con una crescita del PIL nella zona euro risultata negativa nel 2013, per il secondo anno consecutivo, e confermatasi estremamente debole nei primi tre trimestri del 2014, nonché per il fatto che in molti Stati membri della zona euro si registrano tassi di disoccupazione talmente elevati da minacciare la stabilità della zona euro e minare il sostegno al progetto europeo da parte dei responsabili politici e dei cittadini;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-24]

4. ist nach wie vor tief besorgt über die auch weiterhin äußerst schleppende Wirtschaftstätigkeit, zumal im Euroraum 2013 im zweiten Jahr in Folge ein negatives BIP-Wachstum zu verzeichnen war, das BIP-Wachstum auch in den ersten drei Quartalen 2014 sehr niedrig war und die Arbeitslosigkeit in vielen Ländern des Euroraums besonders hoch ist und ein Niveau erreicht hat, das eine Gefahr für die Stabilität des Euroraums darstellt und der Unterstützung der Öffentlichkeit sowie der politischen Unterstützung für das europäische Projekt zuwiderläuft;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-02-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. resta fortemente preoccupato per il fatto che l'attività economica rimane fiacca, con una crescita del PIL nella zona euro risultata negativa nel 2013, per il secondo anno consecutivo, e confermatasi estremamente debole nei primi tre trimestri del 2014, nonché per il fatto che in molti Stati membri della zona euro si registrano tassi di disoccupazione talmente elevati da minacciare la stabilità della zona euro e minare il sostegno al progetto europeo da parte dei responsabili politici e dei cittadini;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-24]

4. ist nach wie vor tief besorgt über die auch weiterhin äußerst schleppende Wirtschaftstätigkeit, zumal im Euroraum 2013 im zweiten Jahr in Folge ein negatives BIP-Wachstum zu verzeichnen war, das BIP-Wachstum auch in den ersten drei Quartalen 2014 sehr niedrig war und die Arbeitslosigkeit in vielen Ländern des Euroraums besonders hoch ist und ein Niveau erreicht hat, das eine Gefahr für die Stabilität des Euroraums darstellt und der Unterstützung der Öffentlichkeit sowie der politischen Unterstützung für das europäische Projekt zuwiderläuft;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-02-24]

22)"Stato membro avente un interesse di gestione diretto": uno Stato membro che ha un interesse qualificato o da possibilità di pesca o da un'attività di pesca che avviene nella zona economica esclusiva dello Stato membro interessato o, nel Mar Mediterraneo, da un'attività di pesca tradizionale in alto mare.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

"Mitgliedstaat, der ein direktes Bewirtschaftungsinteresse hat", ist ein Mitgliedstaat, der ein Interesse hat, das entweder in Fangmöglichkeiten oder in einer Fischerei in der ausschließlichen Wirtschaftszone des betreffenden Mitgliedstaats oder – im Mittelmeer – in einer traditionellen Fischerei auf Hoher See besteht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-10]

(h) "lavoratori transfrontalieri" sono i cittadini di paesi terzi residenti nella zona di frontiera di un paese limitrofo, i quali lavorano nella zona di frontiera di uno Stato membro confinante e ritornano nella zona di frontiera del paese limitrofo regolarmente, nel quadro dello svolgimento della loro attività economica, ogni giorno o almeno una volta ogni due settimane .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

(h) "Grenzarbeitnehmer": Drittstaatsangehörige, die im Grenzgebiet eines benachbarten Drittlandes ansässig und im Grenzgebiet eines benachbarten Mitgliedstaats beschäftigt sind und im Rahmen ihrer Erwerbstätigkeit täglich oder zumindest einmal alle zwei Wochen regelmäßig in das Grenzgebiet des Nachbarlandes zurückkehren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

(h) "lavoratori transfrontalieri" sono i cittadini di paesi terzi residenti nella zona di frontiera di un paese limitrofo, i quali lavorano nella zona di frontiera di uno Stato membro confinante e ritornano nella zona di frontiera del paese limitrofo regolarmente, nel quadro dello svolgimento della loro attività economica, ogni giorno o almeno una volta ogni due settimane.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

(h) „Grenzarbeitnehmer“: Drittstaatsangehörige, die im Grenzgebiet eines benachbarten Drittlandes ansässig und im Grenzgebiet eines benachbarten Mitgliedstaats beschäftigt sind und im Rahmen ihrer Erwerbstätigkeit regelmäßig täglich oder zumindest einmal alle zwei Wochen in das Grenzgebiet des Nachbarlandes zurückkehren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-10]

La necessità di un servizio pubblico regolamentato (PRS) è stata constatata dopo aver analizzato le minacce al sistema GALILEO e individuato le applicazioni infrastrutturali dove l'interruzione del segnale nello spazio ad opera di terroristi economici, soggetti insoddisfatti, agenti sovversivi o ostili può pregiudicare la sicurezza nazionale, il mantenimento dell'ordine, la sicurezza o l'attività economica in una zona geografica significativa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-05-20]

Der Bedarf, der für den Öffentlichen Regulierten Dienst (PRS) besteht, ergibt sich aus der Analyse möglicher Bedrohungen des GALILEO-Systems und der Identifizierung von Infrastrukturanwendungen, bei denen eine Unterbrechung des Signals im Weltraum durch Wirtschaftsterroristen, unzufriedene oder subversive Personen oder feindliche Agenten zu einer Bedrohung für die nationale Sicherheit, der Durchsetzung der Gesetze der Sicherheit oder der Wirtschaftstätigkeit innerhalb eines signifikanten geographischen Raumes führen könnte.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-05-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-05-20]

Numero e caratteristiche delle imbarcazioni ausiliarie: i) che operano battendo bandiera dello Stato interessato; ii) che operano in appoggio dei pescherecci con reti di circuizione battenti bandiera dello Stato interessato; iii) autorizzate a operare nella zona economica esclusiva dello Stato interessato e che hanno svolto attività di pesca nella zona di competenza della IOTC.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

Anzahl der Hilfsschiffe und technische Daten dieser Schiffe: i) die unter der Flagge des betreffenden Landes tätig sind, ii) die Ringwadenfischer unter der Flagge des betreffenden Landes unterstützen oder iii) die zum Einsatz in der ausschließlichen Wirtschaftszone des betreffenden Landes berechtigt sind und im Zuständigkeitsbereichs der IOTC tätig waren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-25]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

Zona d'attività economica ->

Date index: 2021-02-25