Invece di rivitalizzare la rete ferroviaria, per tener conto della chiara volontà dei baschi, è stata data priorità alla linea ferroviaria ad alta velocità, promuovendo così l’atteggiamento non rispettoso dell’ambiente che già si era palesato nella politica dei trasporti su strada, incurante dei costi esterni relativi all’utilizzo di questo modo di trasporto.
Anstatt unter Berücksichtigung des deutlich zum Ausdruck gebrachten Willens der Basken vorhandene Schienenwege neu zu erschließen, wurde der Hochgeschwindigkeitsverbindung der Vorrang gegeben und die gleiche umweltfeindliche Haltung bekräftigt, die wir bereits von der Autobahnpolitik kennen. Die externen Kosten, die aus der Nutzung dieses Verkehrsträgers resultieren, blieben dabei völlig unberücksichtigt.
