Tradurre "cancro" in tedesco :

TERMINOLOGIE
cancro cellulare | cancro encefaloide | cancro midollare | carcinoma spugnoso | cancro dei fruttiferi | cancro dei rami del melo e del pero | cancro del melo | cancro | campagna antitumori | carcinoma | lotta contro il cancro | prevenzione del cancro | tumore | direttore responsabile per la ricerca sul cancro | direttrice responsabile per la ricerca sul cancro | Europa contro il cancro | L'Europa contro il cancro | rischi di cancro | utilizzare la terapia fotodinamica per il cancro -*- medulläres Karzinom | spongiöses Karzinom | zellreicher Krebs | Apfelbaumkrebs | Apfelkrebs | Obstbaumkrebs | Krebs | Krebsbekämpfung | Leiter Klinische Krebsforschung | Leiterin Klinische Krebsforschung | Europa gegen den Krebs | Infrastrukturaufwendungen Krebsforschung | Krebsrisiken

cancro cellulare | cancro encefaloide | cancro midollare | carcinoma spugnoso

medulläres Karzinom | spongiöses Karzinom | zellreicher Krebs
IATE - Health
IATE - Health


cancro dei fruttiferi | cancro dei rami del melo e del pero | cancro del melo

Apfelbaumkrebs | Apfelkrebs | Obstbaumkrebs
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences


cancro [ campagna antitumori | carcinoma | lotta contro il cancro | prevenzione del cancro | tumore ]

Krebs [ Krebsbekämpfung ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2841 salute | BT1 malattia | RT salute genesica [2841] | sostanza cancerogena [5216]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2841 Gesundheit | BT1 Krankheit | RT Fortpflanzungsgesundheit [2841] | krebserzeugender Stoff [5216]


cancro

Krebs
Patologia (Scienze mediche e biologiche )
Pathologie (Medizin)


direttore responsabile per la ricerca sul cancro | direttrice responsabile per la ricerca sul cancro

Leiter Klinische Krebsforschung | Leiterin Klinische Krebsforschung
Professioni (Lavoro)
Berufe (Arbeit)


Europa contro il cancro | L'Europa contro il cancro

Europa gegen den Krebs
IATE - European construction | Health
IATE - European construction | Health


ricerca sul cancro, costi di infrastruttura

Infrastrukturaufwendungen Krebsforschung
Contabilità finanziaria (Amministrazione pubblica e privata) | Finanze, imposte e dazi doganali
Kameralistische buchhaltung (öffentliche und private verwaltung) | Finanz-, steuer- und zollwesen


rischi di cancro

Krebsrisiken
Conoscenza
Kenntnisse


utilizzare la terapia fotodinamica per il cancro

fotodynamische Therapie (PDT) in der Krebsbehandlung einsetzen | photodynamische Therapie (PDT) in der Krebsbehandlung einsetzen
Abilità
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Esso opera in stretta collaborazione con tutte le principali parti interessate del settore dei dati sul cancro, sostenendo la rete europea dei registri sui cancri (ENCR), di cui il JRC ha assunto il segretariato nel 2012, e collaborando con l'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC) e con altre reti e progetti scientifici a livello europeo, quali EUROCARE, CONCORD (Sorveglianza della sopravvivenza globale al cancro)[60], l'azione comune PARENT (Iniziativa per i registri dei pazienti transfrontalieri)[61] e altri gruppi per definire le migliori opzioni efficaci per tutte le funzioni principali dell'ECIS, come il controllo della qualità dei dati, l'analisi statistica, la diffusione e la divulgazione delle informazioni sul cancro, ecc.

Sie arbeitet eng mit allen wichtigen Interessenträgern im Bereich Krebsdaten zusammen und unterstützt das Europäische Netz der Krebsregister (ENCR), dessen Geschäftsführung die JRC 2012 übernommen hat. Ebenso arbeitet sie mit dem Internationalen Krebsforschungszentrum (IARC) und anderen wissenschaftlichen Netzen und Projekten auf europäischer Ebene zusammen, wie beispielsweise EUROCARE, CONCORD (Global surveillance of cancer survival)[60], der gemeinsamen Aktion PARENT (Cross-border Patient Registries Initiative)[61] und anderen Gruppen, um die besten und wirkungsvollsten Optionen für alle größeren ECIS-Funktionen zu definieren, wie beispielsweise Datenqualitätskontrolle, statistische Analyse, Verbreitung von Krebsinformationen usw.


Le tipologie di cancro più diffuse sono state il carcinoma della mammella (364 000 casi stimati, pari al 13,8% di tutti i casi di cancro), seguito dal cancro della prostata (359 000 casi, pari al 13,7% del totale), dal carcinoma del colon-retto (342 000 casi, 13,0%) e dal cancro dei polmoni (309 000 casi, 11,8%).

Die häufigsten Krebserkrankungen waren Brustkrebs (364 000 geschätzte Fälle, 13,8 % aller Krebsfälle), gefolgt von Prostatakrebs (359 000 Fälle, 13,7 %), Darmkrebs (342 000 Fälle, 13,0 %) und Lungenkrebs (309 000 Fälle, 11,8 %).


Come già in precedenza illustrato, il partenariato mira a sostenere gli sforzi degli Stati membri volti a contrastare il cancro: prevede l'istituzione di un quadro per individuare e condividere le informazioni, le capacità e le conoscenze nel campo della prevenzione e della lotta al cancro e il coinvolgimento delle parti interessate in tutta l'Unione europea in uno sforzo collettivo finalizzato alla lotta al cancro.

Wie oben bereits erwähnt, soll diese Partnerschaft die Mitgliedstaaten bei ihren Bemühungen zur Krebsbekämpfung unterstützen, indem sie einen Rahmen für die Ermittlung und den Austausch von Informationen, Handlungskompetenz und Fachkenntnissen im Bereich Krebsprävention und -bekämpfung bereitstellt und dabei wichtige Stakeholder aus der ganzen Europäischen Union in diese Bemühungen einbindet.


È su queste basi che la Commissione europea propone un partenariato europeo per la lotta contro il cancro per il periodo 2009-2013 per sostenere gli sforzi degli Stati membri volti a contrastare il cancro: ciò mediante l'istituzione di un quadro per individuare e condividere le informazioni, le capacità e le conoscenze nel campo della prevenzione e della lotta al cancro e mediante il coinvolgimento in uno sforzo collettivo delle parti interessate in tutta l'Unione europea.

Vor diesem Hintergrund schlägt die Europäische Kommission eine Europäische Partnerschaft für Maßnahmen zur Krebsbekämpfung im Zeitraum 2009-2013 vor, um die Mitgliedstaaten bei ihren Bemühungen zur Krebsbekämpfung zu unterstützen, indem sie einen Rahmen für die Ermittlung und den Austausch von Informationen, Handlungskompetenz und Fachwissen über Krebsvorbeugung und -bekämpfung bereitstellt.


È previsto un negoziato a parte con l’IARC per un progetto di approfondimento dello studio prospettivo europeo sull’alimentazione e il cancro (EPIC), di sviluppo della rete europea dei registri sui cancri (ENCR), di aggiornamento del codice europeo contro il cancro e di elaborazione di un atlante della mortalità dovuta al cancro nell’Unione europea sulla scorta dei dati più recenti sulla mortalità (6).

Geplant ist eine getrennte Verhandlung mit der IARC im Hinblick auf ein Projekt zur Weiterführung der European Prospective Study of Nutrition and Cancer (EPIC) und zum Ausbau des Europäischen Netzes der Krebsregister, zur Aktualisierung des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung und zur Ausarbeitung eines Krebsatlas der Europäischen Union auf der Grundlage der jüngsten Mortalitätsdaten (6).


w