Übersetzung für "commissione d'indagine internazionale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Commissione d'indagine internazionale | Commissione internazionale d'inchiesta

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Internationale Untersuchungskommission (Ruanda)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissione baleniera internazionale | Commissione internazionale per la caccia alle balene [ IWC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Internationale Walfangkommission [ IWC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Accordo del 16 dicembre 2008 tra il Consiglio federale svizzero e la Commissione elettrotecnica internazionale per disciplinare lo statuto fiscale della Commissione e del suo personale in Svizzera

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abkommen vom 16. Dezember 2008 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission zur Regelung des steuerlichen Status der Kommission und ihres Personals in der Schweiz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

indagine internazionale sulla lettura

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

internationale Studie über das Lesen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissione elettrotecnica internazionale | IEC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Internationale Elektrotechnische Kommission | IEC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissione elettrotecnica internazionale [ CEI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Internationale Elektrotechnische Kommission [ IEC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

commissione d'inchiesta [ commissione d'indagine | commissione inquirente ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Untersuchungsausschuss [ Enquete-Kommission | Untersuchungsausschuß ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale [ Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale | ICNAF | NAFO ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [ ICNA | Internationales Komitee für die Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vista la prima indagine internazionale sulle competenze degli adulti condotta dalla Commissione e dall'OCSE nel 2013 nel quadro del Programma di valutazione internazionale delle competenze degli adulti (PIAAC),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

– in Kenntnis der ersten von der Kommission und der OECD 2013 durchgeführten internationalen Umfrage über die Kompetenzen von Erwachsenen im Rahmen der Internationalen Vergleichsstudie der Kompetenzen Erwachsener (PIAAC),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

– vista la prima indagine internazionale sulle competenze degli adulti condotta dalla Commissione e dall'OCSE nel 2013 nel quadro del Programma di valutazione internazionale delle competenze degli adulti (PIAAC),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

– in Kenntnis der ersten von der Kommission und der OECD 2013 durchgeführten internationalen Umfrage über die Kompetenzen von Erwachsenen im Rahmen der Internationalen Vergleichsstudie der Kompetenzen Erwachsener (PIAAC),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

Al di là dei criteri, la comunicazione definisce una serie di azioni a breve termine (ricerca e cooperazione internazionale), medio termine (metodi di indagine) e lungo termine (azioni legislative), su cui si concentrerà l'impegno della Commissione con l'obiettivo di ridurre al minimo l'esposizione agli interferenti endocrini.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-14]

Neben den Kriterien werden in der Mitteilung eine Reihe von Maßnahmen aufgeführt, die die Kommission intensivieren wird, um die Exposition gegenüber endokrinen Disruptoren kurzfristig (Forschung und internationale Zusammenarbeit), mittelfristig (Testverfahren) und langfristig (Rechtsetzung) auf ein Minimum zu senken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-14]

3. sostiene la dichiarazione del Segretario generale delle Nazioni Unite e dell'Alto commissario per i diritti umani che chiede l'apertura tempestiva di un'indagine internazionale e indipendente per fare luce sull'attacco e sulla violazione del diritto internazionale, segnatamente della IV Convenzione di Ginevra, e insiste sulla necessità di sostenere il principio di responsabilità, esortando inoltre l’Alto Rappresentante dell'Unione/vicepresidente della Commissione e gli Sta ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

3. unterstützt die Erklärung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen und des Hochkommissars für Menschenrechte, die eine unmittelbare internationale unabhängige Untersuchung dieser Angriffe und der Verletzungen des Völkerrechts, vor allem des Vierten Genfer Abkommens, fordern, und besteht darauf, dass die Grundsätze der Rechenschaftspflicht und Verantwortung bestehen bleiben; fordert die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin und die Mitgliedstaaten der EU auf, sich dafür einzusetzen, dass alle angemessenen Schritte unternommen werden, damit diese Forderung Wirkung zeigt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. In caso di reclamo o di un’indagine condotta di propria iniziativa su questioni di accesso o di imposizione dei canoni per una traccia ferroviaria internazionale, nonché nell’ambito del monitoraggio della concorrenza sul mercato dei servizi di trasporto ferroviario internazionale, l’organismo di regolamentazione interessato consulta gli organismi di regolamentazione di tutti gli altri Stati membri attraversati dalla traccia ferroviaria internazionale in questione, nonché, se del caso, la Commissione ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

(3) Bei Beschwerden oder Untersuchungen von Amts wegen im Zusammenhang mit dem Zugang zu grenzüberschreitenden Zugtrassen und entsprechenden Wegeentgelten sowie der Überwachung des Wettbewerbs im grenzüberschreitenden Schienenverkehr hört die betreffende Regulierungsstelle, bevor sie eine Entscheidung trifft, die Regulierungsstellen der anderen Mitgliedstaaten, durch deren Gebiet die betreffende grenzüberschreitende Zugtrasse führt, und gegebenenfalls die Kommission an und ersucht sie um alle erforderlichen Informationen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-11-20]

3. In caso di reclamo o di un’indagine condotta di propria iniziativa su questioni di accesso o di imposizione dei canoni per una traccia ferroviaria internazionale, nonché nell’ambito del monitoraggio della concorrenza sul mercato dei servizi di trasporto ferroviario internazionale, l’organismo di regolamentazione interessato consulta gli organismi di regolamentazione di tutti gli altri Stati membri attraversati dalla traccia ferroviaria internazionale in questione, nonché, se del caso, la Commissione ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

(3) Bei Beschwerden oder Untersuchungen von Amts wegen im Zusammenhang mit dem Zugang zu grenzüberschreitenden Zugtrassen und entsprechenden Wegeentgelten sowie der Überwachung des Wettbewerbs im grenzüberschreitenden Schienenverkehr hört die betreffende Regulierungsstelle, bevor sie eine Entscheidung trifft, die Regulierungsstellen der anderen Mitgliedstaaten, durch deren Gebiet die betreffende grenzüberschreitende Zugtrasse führt, und gegebenenfalls die Kommission an und ersucht sie um alle erforderlichen Informationen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

4. ritiene che in queste circostanze vada tenuto conto dell'articolo 95 dell'Accordo di partenariato e cooperazione ed esorta pertanto il Consiglio e la Commissione a indirizzare gli aiuti comunitari e i programmi di cooperazione destinati all'Uzbekistan per il tramite di ONG indipendenti, a rafforzare i programmi TACIS-democrazia, nonché a sospendere gli aiuti diretti agli organismi governativi fino a quando non sarà stata condotta un'indagine internazionale e indipendente con il pieno sostegno delle autorità uzbeche e verrà posto te ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

4. ist der Auffassung, dass unter diesen Umständen die Anwendung von Artikel 95 des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens in Erwägung gezogen werden sollte; fordert den Rat und die Kommission daher auf, die EU-Hilfe und das Kooperationsprogramm für Usbekistan über unabhängige nichtstaatliche Organisationen zu leiten, die TACIS-Demokratieprogramme zu stärken und die Direkthilfe an die Organe der Regierung auszusetzen, bis eine echte internationale und unabhängige Ermittlung mit umfassender Unterstützung der usbekischen Behörden du ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-07]

E. considerando che la risoluzione 1998-6 della Commissione baleniera internazionale ha identificato il rumore di origine umana come argomento prioritario di indagine in seno al suo Comitato scientifico e che tale Comitato, nella sua relazione trasmessa alla 56ª riunione di tale Commissione (luglio 2004), concludeva che esistono ormai prove inconfutabili che attribuiscono ai sonar militari un impatto diretto sulle balene, segnatamente gli zifidi; che il Comitato ha, inoltre, convenuto che l'aumento del rumore proveniente da altre fo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

E. in der Erwägung, dass anthropogener Lärm in der Entschließung Nr. 1998-6 der Internationalen Walfangkommission (IWC) als vorrangiger Untersuchungsgegenstand des wissenschaftlichen Komitees der IWC bezeichnet wurde und der IWC-Wissenschaftsausschuss in seinem Bericht für die 56. Jahrestagung der IWC im Juli 2004 zu dem Schluss kam, dass es nunmehr unwiderlegbare Beweise für unmittelbare Auswirkungen militärischer Sonare auf Wale, insbesondere Schnabelwale gibt, sowie in der Erwägung, dass die erhöhte Lärmbelastung aus anderen Quellen, u.a. durch Schiffe und seismische Tests, nach dem Urteil des wissenschaftlichen Komitees der IWC äuße ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-27]

e) facilita la cooperazione tra Stati membri e Commissione nell'elaborazione, tenendo nel debito conto le differenze tra gli ordinamenti giuridici degli Stati membri, di una metodologia comune di indagine sugli incidenti marittimi conformemente ai principi riconosciuti a livello internazionale, nel sostegno agli Stati membri nelle attività legate alle indagini relative a gravi incidenti marittimi e nell'analisi dei rapporti esisten ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

e) Sie fördert die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission bei der Entwicklung einer gemeinsamen Methodik zur Untersuchung von Seeunfällen nach vereinbarten internationalen Grundsätzen, wobei die unterschiedlichen Rechtssysteme der Mitgliedstaaten gebührend zu berücksichtigen sind, durch die Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Untersuchung schwerer Seeunfälle und durch die Analyse bereits vorliegender Untersuchungsberichte über Unfälle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-03-30]

e) facilita la cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell'elaborazione, tenendo nel debito conto le differenze tra gli ordinamenti giuridici degli Stati membri, di una metodologia comune di indagine sugli incidenti marittimi conformemente ai principi riconosciuti a livello internazionale, nel sostegno agli Stati membri nelle attività legate alle indagini relative a gravi incidenti marittimi e nell'analisi dei rapporti ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

e) Sie fördert die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission bei der Entwicklung einer gemeinsamen Methodik zur Untersuchung von Seeunfällen nach vereinbarten internationalen Grundsätzen, wobei die unterschiedlichen Rechtssysteme der Mitgliedstaaten gebührend zu berücksichtigen sind, durch die Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Untersuchung schwerer Seeunfälle und durch die Analyse bereits vorliegender Untersuchungsberichte über Unfälle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-06-26]

Andere haben gesucht : commissione baleniera internazionale commissione d'indagine internazionale commissione elettrotecnica internazionale commissione internazionale d'inchiesta organizzazione della pesca nell'atlantico nord-occidentale commissione d'inchiesta commissione d'indagine commissione inquirente indagine internazionale sulla lettura

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

commissione d'indagine internazionale ->

Date index: 2022-05-30